Cinq ans se sont écoulés, et l'heure est venue pour Paul de faire sa rentrée en maternelle; dans les dernières années, la terre achetée par Léo et Chabot est devenue une entreprise florissante: la Ferme maraîchère de Walton.

Avec ses nouvelles fonctions, Cindy en profite pour faire des réformes à la shop; à l'école, c'est toujours difficile pour Paul, Léo est convoqué par son enseignante; la conciliation travail-famille devient compliquée pour Léo et Cindy.

Tous les chums de gars sont en couple, Pouliot décide d'organiser la Fête de l'amour; maintenant en résidence, Ginette est de plus en plus confuse, sa maladie gagne du terrain.

Une nouvelle pâtisserie débarque dans la région, la Tarterie; Léo et Chabot concluent une entente avec eux pour la production de leurs tartes, une compétition s'installe entre Dubeau Gâteaux et la Tarterie.

Depuis son party de shop, Karine est aux anges, Chabot, lui, n'est pas dans son assiette; tout le monde est choqué d'apprendre que Karine a embrassé un collègue pendant le party; Léo et Cindy discutent ensemble de leur couple et de la monogamie.

Reynald est de retour de son voyage en Europe avec une bien mauvaise nouvelle; Yvon est désemparé, et Léo est sous le choc; mais ils feront tout pour épauler Reynald.

Paul et Marguerite jouent et trouvent un oiseau inanimé, leur premier contact avec la mort; Léo prévoit une sortie de pêche avec Reynald, il décide d'emmener Paul avec eux pour lui changer les idées.

Léo et Cindy découvrent de l'argent dans la chambre de Paul, sans comprendre d'où il vient; pris en flagrant délit, Paul avoue qu'il vend des bonbons à l'école; Léo enquête sur le trafic de bonbons et la raison qui pousse Paul à vouloir de l'argent.

C'est le temps de la chasse pour Léo et Chabot, qui se préparent pour leur fin de semaine; à l'approche du départ, Chabot est inquiet à l'idée de laisser Karine seule; Léo comprend vite que Chabot vit très mal l'entente qu'il a avec Karine.

Au kiosque, Léo et Chabot ont un problème sur les bras: un raton fait comme chez lui; Chabot est déterminé, il fait de la chasse au raton une affaire personnelle.

Léo et Yvon trouvent un petit carnet noir contenant les dernières volontés de Reynald; Mononcle Reynald a planifié ses funérailles à sa manière; à sa demande, tous se réunissent pour découvrir les différentes étapes de la célébration.

Léo et Chabot partent pour une virée en camion, lorsqu'ils entendent des bruits de moteur; inquiet, Léo décide de se rendre à la cour à ferraille pour savoir quel est le problème.