Are You Really My Grandfather? (2018)
← Back to episode
Translations 31
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
يصبح "هوا بيونغ" مشتبهًا فيه ظلمًا في جريمة قتل، لكنه أكثر قلقًا بشأن منع والده الممسوس من التسبّب في مزيد من الضرر… فهل يجد سبيلًا لإيقافه؟ |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
يصبح "هوا بيونغ" مشتبهًا فيه ظلمًا في جريمة قتل، لكنه أكثر قلقًا بشأن منع والده الممسوس من التسبّب في مزيد من الضرر… فهل يجد سبيلًا لإيقافه؟ |
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
华平被误认为是一起谋杀案的嫌犯。但更让他担心的是如何阻止被附身的父亲造成更大的伤害。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
何平被誣指為殺人兇嫌,但他更掛心的事情,是防堵被附身的爸爸釀成更多傷亡。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
华平被误认为是一起谋杀案的嫌犯。但更让他担心的是如何阻止被附身的父亲造成更大的伤害。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Are You Really My Grandfather? |
|
Overview |
Hwa Pyung’s father, who had been missing for a long time, suddenly appears before Hwa Pyung. While looking for his dad, Hwa Pyung becomes a suspect of a murder case. Gil Young must find Hwa Pyung before the police get to him first. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyung est accusé de meurtre à tort, mais sa priorité est d'empêcher son père qui est possédé de causer davantage de dégâts. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyung est soupçonné à tort d'être l'auteur d'un homicide, mais il est surtout préoccupé par l'idée d'empêcher son père possédé de causer plus de dommages. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyeong wird fälschlich des Mordes verdächtigt. Doch vielmehr beschäftigt ihn die Frage, wie er seinen vom Teufel besessenen Vater von weiteren Gräueltaten abhält. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyeong wird fälschlich des Mordes verdächtigt. Doch vielmehr beschäftigt ihn die Frage, wie er seinen vom Teufel besessenen Vater von weiteren Gräueltaten abhält. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyeong wird fälschlich des Mordes verdächtigt. Doch vielmehr beschäftigt ihn die Frage, wie er seinen vom Teufel besessenen Vater von weiteren Gräueltaten abhält. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
11. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Meski tak bersalah, Hwa-pyeong menjadi tersangka pembunuhan. Namun, ia lebih memikirkan cara mencegah ayahnya yang kerasukan bertindak lebih buruk. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
やってもいない殺人の罪で逮捕されるファピョン。それでも彼は、とりつかれた自分の父親が犯すかもしれない行為を未然に防ごうと必死だったが...。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
넌 박일도가 아니었어... 박일도는... |
|
Overview |
생사를 알 수 없었던 윤화평 아버지의 갑작스런 등장과 그의 충격적인 발언까지 모든 것이 혼란스러운 윤화평. 그의 앞에 펼쳐진 믿기 어려운 광경, 그것은 손에 빙의된 아버지의 모습인데... |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyeong disalah anggap sebagai suspek dalam suatu homisid. Namun dia lebih tertumpu untuk menghalang ayahnya yang dirasuk daripada terus menyebabkan kebinasaan. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyeong disalah anggap sebagai suspek dalam suatu homisid. Namun dia lebih tertumpu untuk menghalang ayahnya yang dirasuk daripada terus menyebabkan kebinasaan. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
Hwa-pyeong é suspeito de assassinato, mas sua maior preocupação é evitar que seu pai possuído cause mais estragos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
Por error, Hwa-pyung se convierte en sospechoso de un homicidio. Pero nada le preocupa más que evitar que su padre poseído haga más daño. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
ฮวาพยองตกเป็นผู้ต้องสงสัยในคดีฆาตกรรม แต่เขาพะวงเรื่องจะขวางไม่ให้พ่อที่ถูกสิงก่อความเสียหายไปมากกว่านี้ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
11. Bölüm |
|
Overview |
Hwa-pyung haksız yere cinayetle suçlanır. Ama onu asıl endişelendiren, bedeni bir ruh tarafından ele geçirilen babasının daha fazla zarar vermesini nasıl önleyeceğidir. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
Hwa-pyung oan uổng trở thành nghi phạm trong một vụ giết người. Song anh còn lo hơn về việc ngăn người bố bị quỷ ám của mình gây thêm tội nghiệt. |
|