Quando Malone - falando com toda a autoridade de um menino de três anos e meio - insiste que sua mamãe não é sua mamãe, o psicólogo infantil Vasile acredita nele. Ele terá que agir rapidamente e buscar ajuda... e por que não da Marianne, uma capitã do Departamento de Detetives do Havre? Mas será que o policial pode confiar na palavra de uma criança?

O psicólogo Vasile está convencido de que Malone foi trocado por outro menino pequeno e tenta encontrar os lugares que a criança desenha e descreve. Mais uma vez, Timo Soler vai a Larochelle, um veterinário, para que sua ferida seja tratada. A equipe da Capitã Marianne Aubrais espera que isto lhes dê uma chance de prender o suspeito, mas Timo sente a rede se fechar e consegue escapar.

Embora esteja sob estreita vigilância, Zerda consegue fugir da polícia. Ele vai ver Dimitri Moulin, o marido de Amanda e o suposto pai de Malone, que, quando ameaçado, lhe diz que o psicólogo está enfiando o nariz. Então parece haver uma conexão entre o suposto organizador do roubo de Deauville e a família do menino que afirma ter mais de uma mãe...

Marianne fica horrorizada ao descobrir que um ciclista queimado vivo é na verdade Vasile. Ela deveria abandonar a investigação, mas Papy concorda em encobri-la e ficar calada sobre seu relacionamento com a vítima. A polícia logo volta sua atenção para Dimitri Moulin, para que Zerda possa pensar em fugir para Paris com Angie e a criança.

Alarmado pelos tiros, Malone se abriga nas cubas para escapar do Ogre. Amanda vem buscá-lo, não deixando Zerda nenhuma chance de intervir. Agora tudo se move rapidamente Angie, Amanda e Marianne, três mulheres cujos caminhos estão agora inseparavelmente unidos, terão que fazer algumas escolhas muito difíceis por amor a um amigo, um homem e especialmente a uma criança...