Η Αντόρα, ο Μάικα και οι πριγκίπισσες προσπαθούν να βρουν τρόπο να αντεπιτεθούν για να σώσουν την Γκλίμερ. Στη ναυαρχίδα του Αρχηγού των Χορντ, η Γάτρα μηχανορραφεί.

Η Αντόρα επιτέλους ξεκουράζεται και η Γοργονίτα αναγκάζεται να οδηγήσει τις πριγκίπισσες στη Ζώνη του Τρόμου για να μπορέσει η Εντράπτα να εντοπίσει το σήμα του Αρχηγού.

Καθώς ο Μπο, η Εντράπτα κι η Αντόρα προσπαθούν να διασώσουν το σκάφος της Μάρα, ο Αρχηγός των Χορντ λέει στη Γάτρα να προδώσει την Γκλίμερ αλλιώς θα σβήσει τη μνήμη της.

Αναγκασμένη να προσγειωθεί σε έναν έρημο πλανήτη για να ανεφοδιάσει το σκάφος με κρυστάλλους, η Αντόρα γνωρίζει τρία αδέλφια τα οποία κυνηγά ο Αρχηγός των Χορντ.

Η Αντόρα παραδίδεται στον Αρχηγό των Χορντ για να κερδίσει χρόνο ώστε οι Εντράπτα, Μπο και Γκλίμερ να σώσουν τη Γάτρα και να χακάρουν τον σέρβερ του Αρχηγού των Χορντ.

Η ομάδα προσπαθεί να κρατήσει το σκάφος εν κινήσει και να ξεφύγει από τον Αρχηγό των Χορντ. Στην Αιθέρια, ο Μάικα πασχίζει να νιώσει την Ψύχρα σε αποστολή στην Έλμπερον.

Η Γοργονίτα, η Σκορπίνα, η Αρωματούλα και το Γεράκι ξεκινούν μυστική αποστολή στον βυθό, ψάχνοντας τον πρίγκιπα Κουκουμπλέ. Η Ιστούλα βλέπει κάτι περίεργο στη Σβουραέλα.

Καθώς το μήνυμα αποστασίας του Ψεύτικου Χόρντακ διαδίδεται στην αυτοκρατορία, η ομάδα μπαίνει σε μια πόλη στην Ιρελάντια για να βρει στοιχεία για τους φίλους της.

Οι Αντόρα, Γάτρα, Αρωματούλα και Ιστούλα ξαναμπαίνουν στη Ζώνη του Τρόμου για να σώσουν τη Σκορπίνα. Ο Μπο κι η Γκλίμερ πάνε στη βιβλιοθήκη για τους μπαμπάδες του Μπο.

Μια ομάδα κρούσης μπαίνει στον Μίστακορ για να βρει την Ασφάλεια της Καρδιάς, τον Κρύσταλλο της Άρξιας. Η Εντράπτα και ο Άνεμος συλλέγουν στοιχεία για το δίκτυο των τσιπ.

Η ομάδα κολλητών πηγαίνει στην Καρδιά. Οι πριγκίπισσες επιτίθενται στον Πύργο για να μπορέσει η Εντράπτα να μπλοκάρει το δίκτυο των τσιπ. Ο Αρχηγός κάνει την κίνησή του.

Η Σκιά κι η Γάτρα προσπαθούν να βρουν την Αντόρα. Η Γκλίμερ βλέπει τον πατέρα της. Ο Μπο προσπαθεί να ξεφύγει από τη Σκορπίνα για να εκτελέσει το πρόγραμμα της Εντράπτα.