艾尔弗雷德·潘尼沃斯在一家俱乐部从事安保工作，偶然结识来自美国的百万富翁托马斯·韦恩，双方交换了名片。潘尼沃斯在俱乐部遇到意中人埃斯梅·维尼屈斯，两人很快坠入爱河。渡鸦社（Raven Society）是一个密谋推翻政府的法西斯组织，他们绑架了英国首相的密友鲁珀特·朗布拉斯（Rupert Longbrass）。经过残酷审讯之后，朗布拉斯交待接头人是托马斯·韦恩。

Alfred Pennyworth, onlangs ontslagen bij de British Special Air Service (SAS), probeert een beveiligingsbedrijf te starten.

Recently discharged from the British Special Air Service (SAS), Alfred Pennyworth finds himself at loose ends and endeavors to start a security company.

Alfred Pennyworth rencontre Thomas Wayne et tombe amoureux d'Esme.

In der Premierenfolge der Serie trifft Alfred Pennyworth Thomas Wayne und verliebt sich in Esme.

Alfred Pennyworth conosce Thomas Wayne e si innamora di Esme.

警備コンサルタント兼用心棒のアルフレッドはトーマス・ウェイン、そして同じナイトクラブ「スカーレット・ロープ」で働くダンサー兼女優のエズメ・ウィニクスに出会う。ロンドンの暗部では、鴉の結社の総裁ハーウッド卿がある男を拷問し、他ならぬトーマス・ウェインの名前を吐かせていた。エズメと付き合い始めたアルフレッドは実家に彼女を招き、溺愛型の母親と皮肉屋の父親（に紹介するが、その夜はエズメがベット・サイクスに道中堂々と誘拐されるという最悪の結末を迎える。ハーウッドの部下サイクスは、エズメとトーマス・ウェインの交換を提案。だが人質交換の場で裏切られたアルフレッドは、ハーウッドとサイクスが信用ならない人物であり、エズメを救出するためにはトーマスと協力し合うしかないのだと悟る。

영국 특수 부대 출신의 알프레드 페니워스는 전역 후 나이트클럽 문지기로 일하며 자신의 이름을 딴 보안 회사를 시작한다. 나이트클럽에서 만난 댄서 에스미와 연인 관계로 발전하며 평범하게 살아가던 중, 손님으로 온 토마스 웨인을 도와준 일로 에스미가 납치되면서 레이븐 소사이어티라는 조직의 음모에 휘말린다.

Niedawno zwolniony z brytyjskiego Special Air Service (SAS), Alfred Pennyworth znajduje się w trudnej sytuacji i stara się założyć firmę ochroniarską.

Recentemente dispensado do Serviço Aéreo Especial Britânico (SAS), Alfred Pennyworth se vê perdido e se esforça para abrir uma empresa de segurança.

История начинается с появления Альфреда Пенниуорта, молодого человека, только что завершившего службу в английских воздушных силах. Обрубив все концы, он пытается начать собственный путь в охранной компании.

La serie se estrena con la introducción de Alfred Pennyworth, un joven que acaba de salir del servicio aéreo inglés y que anda suelto, tratando de iniciar una compañía de seguridad

Güvenlik danışmanı olmak isteyen Alfred bir gece kulübünün kapı görevlisi olmakla yetinir. Alfred'in Thomas Wayne ile karşılaşması işleri tamamen değiştirir.