Hope, Josie, Lizzie a MG musí pomáhat s veřejným projektem na náměstí v Mystic Falls. Landon a Rafael chtějí strávit

bezstarostný život na cestách, ale všechno nabere nebezpečný spád, když se stanou terčem pronásledování.

Een waterspuwer veroorzaakt schade in Mystic Falls en Alaric wendt zich tot Jeremy Gilbert voor hulp.

As punishment for breaking the rules, Hope, Lizzie, Josie and MG are forced to participate in a community service project in the Mystic Falls town square. Meanwhile, Landon and Rafael’s attempt at a carefree life on the road takes a dangerous turn when they become unsuspecting targets. Finally, Alaric realizes that keeping secrets from his students may be causing more harm than good.

Alaric essaie tant bien que mal d'en savoir plus sur la mystérieuse dague convoitée par le dragon.Dans le même temps, il décide de punir Hope, Lizzie et Josie en les obligeant à effectuer des travaux d'intérêt général ensemble. Mais la situation tourne vite au vinaigre, et Lizzie décide de rentrer à l'école. Sauf qu'elle va se faire attaquer au sein même de l'école par une effrayante créature, elle aussi à la recherche de la fameuse dague...

Alaric möchte, dass seine Töchter harmonisch mit Hope zusammenarbeiten. Während Lizzie davon ganz und gar nicht begeistert ist, wendet sich ihre Schwester überraschend gegen sie. Dabei ahnen die Mädchen nicht, dass sie sich in großer Gefahr befinden. Rafael und Landon sind derweil auf sich allein gestellt und schmieden einen Plan, wie sie an etwas Geld kommen können. Rafaels übernatürliche Fähigkeiten sollen ihnen dabei helfen.

Francia, quattordicesimo secolo: due stregoni cercano di prendere il pugnale ma vengono uccisi da un gargoyle. Alaric mette in punizione le sue figlie e tutti gli studenti coinvolti nella rissa alla partita di football, e Hope per aver praticato magia nera.

Hope, Lizzie, Josie i MG w ramach kary są zmuszeni do tego, by wziąć udział w lokalnym wydarzeniu w centrum Mystic Falls. Tymczasem zabawa Landona i Rafaela w beztroskie życie przyjmuje niebezpieczny obrót, gdy nastolatkowe stają się celem. Alaric uzmysławia sobie, że trzymanie sekretów przed uczniami może spowodować więcej złego niż dobrego.

Hope, Lizzie, Josie e MG são punidos por desobedecer às regras. A vida de Landon e Rafael na estrada sofre uma reviravolta e os segredos de Alaric trazem mais danos do que benefícios.

В наказание за нарушение правил Хоуп, Лиззи, Джози и Эм Джи вынуждены участвовать в общественной деятельности на городской площади Мистик Фоллз. Попытки Лэндона и Рафаэля жить беззаботной жизнью на дороге привлекают к себе опасность, о которой молодые люди не подозревают. Аларик начинает задумываться, что секреты от учеников приносят больше вреда, чем пользы.

Como castigo por romper las reglas, Hope, Lizzie, Josie y MG se ven obligadas a participar en un proyecto de servicio comunitario en la plaza del pueblo de Mystic Falls. Mientras tanto, el intento de Landon y Rafael de tener una vida despreocupada en la carretera da un giro peligroso cuando se convierten en objetivos desprevenidos. Finalmente, Alaric se da cuenta de que guardar secretos de sus estudiantes puede estar causando más mal que bien.

Como castigo por romper las reglas, Hope, Lizzie, Josie y MG se ven obligadas a participar en un proyecto de servicio comunitario en la plaza del pueblo de Mystic Falls. Mientras tanto, el intento de Landon y Rafael de llevar una vida sin preocupaciones en la carretera da un giro peligroso cuando se convierten en objetivos desprevenidos. Finalmente, Alaric se da cuenta de que ocultar secretos a sus estudiantes puede estar causando más daño que bien.