يتورّط صيّاد سمك من "غاليسيا" يُحبّ الإبحار بالقوارب في تهريب التبغ. وأثناء تواجده في "بنما"، تعُرض عليه فرصة تجارة جديدة.

ينتقل "سيتو" من تهريب التبغ إلى الكوكايين، ولكن حين يُهدّد الجوّ العاصف في "غاليسيا" نقله لشحنته الأولى، تتعرّض حياة "روك" للخطر.

تُمرّر الحكومة الإسبانية قانونًا جديدًا ضدّ تهريب السلع، ويتنصّت "داريو" وفريقه الجديد على هواتف المهرّبين، وتواجه "نييفيز" "سيتو" بشأن تغيّره.

يتنامى نفوذ "سيتو" وشعبيته، بينما يجد "داريو" دليلًا ويداهم حفلًا للقبض على المُهرّبين، وينشب نزاع على السلطة بين آل "تشارلين".

حين يختبئ الرجال في البرتغال، تعتني النساء بالأعمال في "غاليسيا"، ويُشكِّل "سيتو" تحالفًا جديدًا يختبر فيه صداقته مع "روك" و"أولي".

يعثر "داريو" على مُخبر جديد يتوق إلى الثأر، وتسأم "كاميلا" من غياب "سيتو" المتكرّر عنها، ويحصل الأخوان "تشارلين" على فرصة أخرى من أبيهما.

تجلب تجارة المخدّرات الإدمان إلى "غاليسيا"، وتُخاطر عائلة "تشارلين" بالشراكة مع الكولومبيين باستخدام حياة إنسان كضمانة.

تعبِّر "كارمن أفيندانيو" ومثيلاتها من أمّهات المدمنين عن آرائهن في مظاهراتهن. وفي السجن، يكتب أحد المهرّبين سجّلًا بالمُعاملات.

يتلقّى القاضي "غارزون" مذكّرات "بورتاباليس" ويتصل بـ"داريو"، ويموت القاتل الكولومبي المصاب بطلقٍ ناري قبل إجباره على الحديث، ولكن هناك أمل.