Jakkoli je Česká republika vztekliny prostá země, objevují se náhle poblíž jedné z šumavských vesnic nakažená zvířata a hlavní postava tohoto kriminálního thrilleru, třicátník, virolog Pavel Rogl, má za úkol zmapovat situaci, dohlédnout na vakcinaci a nalézt příčinu nákazy. Je také pověřen vypracováním odborného posudku pro tým kriminalistů, kteří vyšetřují záhadnou dvojnásobnou vraždu. Nelze totiž vyloučit, že vražedné běsnění má spojitost s nákazou. Je vrahem člověk, nebo uprchlá velká šelma? Minisérie Vzteklina je zasazena do šumavského prostředí, které má nezpochybnitelný genius loci, je příkladem odedávného propojení člověka s přírodou a v mnoha ohledech tak vytváří samostatnou rovinu vyprávění. Nejen atmosférickou, ilustrativní, ale i svým konkrétním historickým kontextem.

Aunque la República Checa es un país libre de rabietas, aparecen algunos casos de animales infectados cerca de una de las aldeas de la región de Sumava. El virólogo Pavel Rogl, que está en la treintena, tiene la tarea de inspeccionar la situación, supervisar la vacunación y encontrar la fuente de infección. También está encargado de elaborar una experiencia para el equipo de detectives de la policía, que están investigando un misterioso doble homicidio. Es posible que los asesinatos estén relacionados con la infección. ¿Es un asesino humano o una gran bestia que escapó?

Un asesino en serie comienza una matanza. Sin piedad y cruelmente, acaba con la vida de aquellos que están atados por la culpa y son responsables de la muerte de sus seres queridos.

Although Czech republic is country free of rabbies, some cases of infected animals appear near one of villages in Sumava region. Virologist Pavel Rogl, that is in his thirties, has task to inspect the situation, supervise the vaccination and find the source of infection. He is also charged to elaborate an expertise for team of police detectives, that are investigating mysterious double homicide. It is possible, that murders are connected to infection. Is it a human murderer, or big beast that escaped?

Um serial killer começa uma matança. Sem piedade e de forma cruel, ele acaba com a vida daqueles que são obrigados pela culpa e são responsáveis pela morte de seus entes queridos.

Молодой вирусолог Павел приезжает в маленький чешский городок устранять вспышку бешенства диких животных, однако оказывается вовлечен в нечто более мистическое и более ужасное, чем простая болезнь.