Maddie goes for a ride-along with Athena in the hopes of being on the other end of a 9-1-1 call; Hen attempts to learn how to prevent her family from falling apart at the seams; disaster strikes at a military funeral and movie theater.

В желанието си да види лицата зад спешните повиквания Мади излиза на обиколка с Атина, докато се занимава с привидно "перфектен" диспечер в кол центъра. Междувременно Хен трябва да открие как да спаси семейството си от окончателно разпадане.

想了解紧急专线背后的真实情况,于是Maddie搭上Athena的警车去探索。Hen想尽办法避免家人离她而去;救援人员前往一场葬礼和电影院处理紧急事故。

亞席娜帶著麥蒂一起出勤。

Hasiči mají pomoci staré známé, která finguje nehody a tahá peníze z pojišťovny. Maddie se připojí k Atheně, aby zažila práci záchranných složek v terénu. Zasahují při protestu během vojenského pohřbu. Další cesta je zavede k postřelenému majiteli restaurace, jehož případ vyústí v konflikt s jinou operátorkou tísňové linky. Znovu se vynoří Eva a s ní problémy, které ohrožují Henina syna i její vztah.

Maddie part en mission avec Athena. Une collègue de Maddie à qui tout semblait parfaitement réussir finit par perdre les pédales. Quand Eva réapparait, Hen doit trouver une solution pour que sa famille ne subisse pas les conséquences de ses erreurs passées.

מאדי יוצאת לסיבוב עם אתנה. הן מנסה לחשוב על דרכים למנוע את פירוק המשפחה. המגיבים הראשונים נקראים לאירועי חירום בקולנוע ובלוויה צבאית.

Queriendo ver las caras de aquellos que recurren al 9-1-1, Maddie se une a Athena en su patrulla, mientras trata con un teleoperador aparentemente "perfecto" en el centro de llamadas. Mientras tanto, Hen debe descubrir cómo evitar que su familia se desmorone para siempre, y el resto de equipos atienden emergencias en un funeral militar y en una sala de cine.

Maddie trekt er samen met Athena op uit. Hen moet zien uit te vogelen hoe ze haar familie kan redden voordat deze voorgoed uit elkaar valt. Daarnaast moeten de medewerkers van de hulpdiensten in actie komen bij een bioscoop en een militaire begraafplaats.

아테나는 매디를 데리고 드라이브를 하러 간다.

Maddie geht mit Athena auf Streife in der Hoffnung, einmal am anderen Ende eines Notrufs zu sein. Hen versucht zu lernen, wie sie verhindern kann, dass ihre Familie auseinanderfällt. Katastrophen schlagen auch bei einer militärischen Beerdigung und im Kino zu.

Maddie chce poznać twarze, które kryją się za wezwaniami. Towarzyszy Athenie podczas patrolu. Hen szuka sposobu, który uratowałby jego rodzinę przed rozpadem. Służby ratunkowe odpowiadają na wezwania do wojskowego pogrzebu oraz kina.

Maddie viaja com Athena para ver os rostos por trás das chamadas do 911; Hen precisa descobrir como salvar a sua família; os socorristas lidam com emergências em um cinema e em um funeral militar.

Испытывая проблемы с удаленной помощью людям, Мэдди, по совету куратора, отправляется вместе с Афиной на реальные вызовы, один из которых открывает Кэндалл глаза на грубые нарушения коллеги по работе Глории. После того как последнюю увольняют, Мэдди начинает подвергаться преследованию со стороны женщины, считающей, что новенькая разрушила ее жизнь. Тем временем спасатели сталкиваются с уже знакомой им мошенницей, на этот раз попавшей под машину. Хэн же вновь сталкивается с Евой, нашедшей новый способ насолить бывшей.

Dispečerka Maddie Kendallová chce na vlastné oči vidieť, ako to chodí v teréne, a tak ju policajtka Athena Grantová vezme na prechádzku po Los Angeles. Počas služby sa situácia v uliciach vyhrocuje. Maddie musí zachraňovať postreleného muža a následne riešiť nepríjemnú situáciu v centrále tiesňovej linky 911. Hasičský tím Bobbyho Nasha zachraňuje zranenú Lorraine, ktorá sa zaplietla s podvodníkmi. Na ulici skolabuje demonštrant a ocitne sa v smrteľnom ohrození, pretože pretože odmieta prijať zdravotné ošetrenie z rasistických dôvodov. Hen Wilson sa snaží zabrániť rozpadu svojej rodiny.

อาธีนาพาแมดดี้ไปทำงานด้วย

9-1-1 aramalarının ardındaki yüzleri görmek isteyen Maddie, Athena'ya mesaisinde eşlik ediyor. Bu sırada, Hen ailesini tamamen parçalanmaktan nasıl kurtaracağını düşünüyor. İlk müdahale ekibi bir askeri cenaze ve bir sinema salonundaki acil durumlarla mücadele ediyor.

A 911-et hívja egy katonacsalád, ugyanis a temetést tüntetők zavarják meg. Az egyik tüntető férfi rosszul lesz. Maddie csatlakozik Athenahoz egy pár órára, szeretné látni, mi zajlik a hívások másik oldalán. Egy látszólag hibátlan diszpécser bajba kerül, kiderül, hogy sok hívást nem fogad. Hen megpróbálja megmenteni a családját.

Volendo vedere dal vivo le situazioni di emergenza gestite dal 9-1-1, Maddie passa una mattinata insieme ad Athena; alla centrale del 9-1-1 stringerà amicizia con una collega che svolge un lavoro apparentemente perfetto. Nel frattempo, Hen deve capire come risolvere una situazione che potrebbe rovinare la sua famiglia, mentre i soccorritori affrontano risolvono situazioni di emergenza sia ad un funerale militare che in un cinema.