Екипите за спешни случаи работят заедно, за да открият изчезналата Мади.

Die Ersthelfer versammeln sich, um nach der vermissten Maddie zu suchen.

The First Responders rally together to search for a missing Maddie.

Chimney est retrouvé dans un état grave par les secours tandis que Maddie est portée disparue. Il est rapidement envisagé que la jeune femme aurait été enlevée par son ex-mari, Doug, un homme violent et psychologiquement instable…

צוותי הסיוע מתאחדים ומתגייסים לחיפוש אחר מאדי הנעדרת ונעזרים בטלפון שהושאר בזירת הדקירה. כשדאג עוצר בתחנת דלק, מאדי מזהה הזדמנות לברוח.

Chimney-t még időben megtalálja Buck, kórházba szállítják, de az állapota súlyos. Maddie-t elrabolják, az egész csapat a keresésére indul. Buck nehezen viseli, hogy a bürokrácia lassítja a nyomozást, ezért megpróbál a saját módszereivel is előrébb jutni.

I soccorritori s'imbattono in una lotta contro il tempo per salvare Maddie, che risulta scomparsa, temendo il peggio.

응급 구조대원들이 사라진 매디를 찾기 위해 결집한다.

De hulpverleners verzamelen zich om samen een vermiste Maddie te zoeken.

Służby ratownicze wspólnie rozpoczynają poszukiwania zaginionej Maddie.

Os primeiro socorristas se reúnem em busca de Maddie.

Бак обнаруживает окровавленного Чимни, лежащего на земле без сознания. Оказывается, что Мэдди похищена мужем-тираном, который всегда пытался втереться в доверие к Чимни. Афина и Бак объединяются с полицией штата, чтобы найти девушку. Мэдди не соглашается с ролью жертвы: она нападает на Дага после его очередного преступления.

Maddie被暴力丈夫带走了，消防队员和Athena必须赶在造成伤害之前赶紧找到她。

應急人員聚集在一起尋找失蹤的Maddie。

Záchranári majú nový prípad, ktorý sa všetkých osobne dotýka. Chimney bojuje o život po tom, čo ho dobodal Doug, pričom jeho manželka Maddie je nezvestná. Spoločne sa vrhnú do pátrania po Maddie, ktorú Doug kamsi odvliekol. Ich spoločná cesta autom je veľmi dramatická, Maddie sa rozhodne Dougovi utiecť za každú cenu.

Los equipos se unen para buscar a Maddie, que ha desaparecido.

ทีมปฏิบัติการฉุกเฉินช่วยกันตามหาแมดดี้ที่หายตัวไป

Zatímco Chimney bojuje o život, Maddie zmizela. V nemocnici se shromažďují hasiči, aby podpořili Chimneyho. Buck sužovaný výčitkami se odhodlává k zoufalému činu. Athena se zapojuje do pátrání po Maddie, kterou Dough odvlekl s sebou. Jejich cestu autem doplňují flashbacky ze společného života, které utvrzují Maddie v odhodlání utéct.