16. Bölüm (2018)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
في حلم غريب، تظهر امرأة لـ "أو-غونغ" وتُطلعه على لحظة ميلاد "سامجانغ"، كما تُوضح "أسانيو" ما بمقدورها فعله لـ "كانغ داي- سيونغ". |
|
Arabic (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 16 |
|
Overview |
في حلم غريب، تظهر امرأة لـ "أو-غونغ" وتُطلعه على لحظة ميلاد "سامجانغ"، كما تُوضح "أسانيو" ما بمقدورها فعله لـ "كانغ داي- سيونغ". |
|
Bokmål, Norwegian; Norwegian Bokmål (nb-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
I en uhyggelig drøm viser en kvinne O-gong øyeblikket da Samjang ble født. Asanyeo demonstrerer hva hun er i stand til å gjøre for Kang Dae-seong. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
在一个离奇的梦境中,一名女子向孙悟空展示了三藏出生的那一刻。阿斯女演示了她能为姜大成做的事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
在一個不可思議的夢中,一位女子向悟空展示三藏誕生的時刻。阿斯女向姜大成展現她可以為他做些什麼。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 16 集 |
|
Overview |
在一个离奇的梦境中,一名女子向孙悟空展示了三藏出生的那一刻。阿斯女演示了她能为姜大成做的事。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizoda |
|
Overview |
Žena v záhadném snu ukáže Oh Gongovi okamžik, kdy se narodila Sam Jang. Ah Sa Nyeo ukáže Kang Dae-seongovi, kdo je a co dokáže. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 16 |
|
Overview |
I en uhyggelig drøm viser en kvinde O-gong det øjeblik, hvor Samjang blev født. Asanyeo viser, hvad hun er i stand til at gøre for Kang Dae-Seong. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
In een buitengewone droom toont een vrouw O-gong het moment dat Samjang werd geboren. Asanyeo laat zien wat ze bereid is te doen voor Kang Dae-seong. |
|
Dutch; Flemish (nl-BE) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 16 |
|
Overview |
In een buitengewone droom toont een vrouw O-gong het moment dat Samjang werd geboren. Asanyeo laat zien wat ze bereid is te doen voor Kang Dae-seong. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
In an uncanny dream, a woman shows O-gong the moment that Samjang was born. Asanyeo demonstrates what she's capable of doing for Kang Dae-seong. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 16 |
|
Overview |
O-gong näkee oudossa unessa Samjangin syntymän. Asanyeo näyttää, mitä voi tehdä Kang Dae-seongin hyväksi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
Dans un rêve étrange, une femme montre à O-gong la naissance de Samjang. Asanyeo fait une démonstration impressionnante de son allégeance à Kang Dae-seong. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 16 |
|
Overview |
Dans un rêve troublant, une femme fait voir à O-gong la naissance de Samjang. Asanyeo montre jusqu'où elle est prête à aller pour Kang Dae-seong. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 16 |
|
Overview |
Eine Frau zeigt O-gong in einem unheimlichen Traum den Moment von Samjangs Geburt. Asanyeo macht deutlich, wozu sie für Kang Dae-seong in der Lage ist. |
|
German (de-AT) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 16 |
|
Overview |
Eine Frau zeigt O-gong in einem unheimlichen Traum den Moment von Samjangs Geburt. Asanyeo macht deutlich, wozu sie für Kang Dae-seong in der Lage ist. |
|
German (de-CH) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 16 |
|
Overview |
Eine Frau zeigt O-gong in einem unheimlichen Traum den Moment von Samjangs Geburt. Asanyeo macht deutlich, wozu sie für Kang Dae-seong in der Lage ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 16 |
|
Overview |
Ο Ο-Γκονγκ βλέπει ένα απίθανο όνειρο όπου μια γυναίκα τού δείχνει τη στιγμή της γέννησης της Σαμτζάνγκ. Η Ασανιέο αποδεικνύει τι μπορεί να κάνει για τον Κανγκ Ντε-Σονγκ. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 16 |
|
Overview |
או-גונג חולם חלום על-טבעי, ובחלום נגלית לו אישה שמראה לו את רגע הלידה של סמג'אנג. אסאניו מדגימה מה היא יכולה לעשות עבור קאנג דאה-סיונג. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
16. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
Dalam sebuah mimpi ajaib, sesosok perempuan memperlihatkan momen kelahiran Samjang pada O-gong. Asanyeo menunjukkan apa yang mampu ia lakukan untuk Kang Dae-seong. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
In un sogno inspiegabile, una donna mostra a O-gong il momento della nascita di Samjang. Asanyeo dimostra ciò di cui è capace per Kang Dae-seong. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第16話 |
|
Overview |
悟空は、不思議な夢の中で三蔵出生の光景を目にする。阿斯女は、野望にまみれたカン・デソンに力を貸し、自らの力を誇示する。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 16 |
|
Overview |
역병으로 많은 사람들이 죽어가는 시골 보건소에서 태어난 아기의 꿈을 꾼 오공은 수렴동 앞에 놓인 정체불명의 진짜 아기를 발견한다. 누군가 자신을 부르는 계시임을 느낀 오공은 꿈에서 보았던 보건소를 찾아가고, 그곳에서 선대 삼장을 지킨 수호자인 백로를 만난다. 백로는 선미가 삼장의 운명을 지고 태어났으며, 손오공은 천계에서 지정한 삼장의 수호자라고 알려주는데... |
|
Malay (ms-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
Dalam sebuah mimpi yang aneh, seorang wanita menunjukkan O-gong waktu Samjang dilahirkan. Asanyeo menunjukkan kemampuannya untuk Kang Dae-seong. |
|
Malay (ms-SG) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
Dalam sebuah mimpi yang aneh, seorang wanita menunjukkan O-gong waktu Samjang dilahirkan. Asanyeo menunjukkan kemampuannya untuk Kang Dae-seong. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
I en uhyggelig drøm viser en kvinne O-gong øyeblikket da Samjang ble født. Asanyeo demonstrerer hva hun er i stand til å gjøre for Kang Dae-seong. |
|
Norwegian Nynorsk; Nynorsk, Norwegian (nn-NN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
I en uhyggelig drøm viser en kvinne O-gong øyeblikket da Samjang ble født. Asanyeo demonstrerer hva hun er i stand til å gjøre for Kang Dae-seong. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 16 |
|
Overview |
W przedziwnym śnie kobieta pokazuje O-gongowi moment narodzin Samjang. Asanyeo udowadnia, jak wiele potrafi zrobić dla Kanga Dae-seonga. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
Em um sonho estranho, uma mulher mostra a O-gong o momento em que Samjang nasceu. Asanyeo demonstra o que ela é capaz de fazer por Kang Dae-seong. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 16 |
|
Overview |
Num sonho estranho, uma mulher mostra a O-gong o momento em que Samjang nasceu. Asanyeo mostra o que é capaz de fazer por Kang Dae-seong. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 16 |
|
Overview |
Într-un vis straniu, o femeie îi arată lui O-gong momentul nașterii lui Samjang. Asanyeo arată ce este capabilă să facă pentru Kang Dae-seong. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 16 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
En un sueño que parece real, una mujer muestra a O-gong el momento del nacimiento de Samjang. Asanyeo demuestra de lo que es capaz por Kang Dae-seong. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 16 |
|
Overview |
En un extraño sueño, una mujer le muestra a O-gong el momento en que nació Samjang. Asanyeo demuestra lo que es capaz de hacer por Kang Dae-seong. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 16 |
|
Overview |
I en märklig dröm visar en kvinna ögonblicket när Samjang kom till världen. Asanyeo visar hur långt hon är beredd att gå för Kang Dae-seong. |
|
Tagalog (tl-PH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 16 |
|
Overview |
Sa isang kakaibang panaginip, ipinakita ng isang babae kay O-gong ang pagsilang kay Samjang. Ipinakita ni Asanyeo kung ano ang kaya niyang gawin para kay Kang Dae-seong. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ตอน 16 |
|
Overview |
หญิงสาวคนหนึ่งเผยภาพช่วงเวลาที่ซัมจังกำเนิดให้โอกงได้เห็นในความฝันที่แปลกประหลาด ขณะเดียวกันอาซานยอแสดงให้รู้ว่าเธอสามารถทำอะไรเพื่อคังแดซองได้บ้าง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
16. Bölüm |
|
Overview |
Esrarengiz bir rüyada bir kadın, O-gong'a Samjang'ın doğduğu anı gösterir. Asanyeo, Kang Dae-seong için neler yapabileceğini ortaya koyar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 16 |
|
Overview |
У загадковому сні жінка показує О Гону мить народження Самджана. Асаньо демонструє, на що ладна піти для Кан Де Сона. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Tập 16 |
|
Overview |
Trong giấc mơ kì lạ, một phụ nữ cho O Gong xem khoảnh khắc Samjang ra đời. Asanyeo chứng tỏ khả năng của ả với Kang Dae Seong. |
|