Vestea bună: Gary e în viață. Vestea proastă: e ținut prizonier de un inamic dement și are o singură șansă la fel de dementă de a-și recăpăta libertatea.

Fericirea are un preț, nu-i așa? Gary și compania descoperă, puțin mai târziu decât trebuia, că optimismul delirant al unui echipaj spațial ascunde un secret sinistru.

După impactul cu o schijă temporală, jumătate din Lumina Purpurie rămâne prinsă într-o dimensiune alternativă și numai Micul Cato mai poate salva echipajul.

Gary capătă niște informații privind locul unde s-ar afla mama sa, așa că nu se lasă până ce nu o găsește și nu-i spune vreo două femeii care l-a abandonat.

Pandișpan dispare, iar Gary și camarazii săi se jură că nu se vor da înapoi de la nimic pentru a-și recupera prietenul. Tribore începe să reclădească Rezistența.

Chindie are nevoie de o pereche, însă experimentul ei are consecințe grave. AVA este deconectată, iar HUE o face pe eroul. Clarence își face noi dușmani.

O incursiune în trecut este calea prin care echipajul se poate răzbuna pe un vechi dușman și revedea un chip prietenos, dar și bine-cunoscut.

După ce primesc un mesaj enigmatic de la Quinn, Gary și camarazii săi pleacă într-o misiune de salvare. Între timp, Tribore deplânge o iubire imposibilă.

Micul Cato vrea să-și uite trecutul și părăsește nava, însă Gary nu vrea să-l dea uitării așa ușor. În altă parte, Clarence vrăjește o văduvă bogată.

Clarence încheie o alianță revoltătoare cu mama lui Gary, iar HUE și Pandișpan ies în oraș, ca băieții. Se lasă cu scandal.

Gary și echipajul Luminii Purpurii se apropie de a cincea și ultima cheie dimensională. E ocazia perfectă pentru ca HUE și AVA să-și facă puțin de cap.

Gary și compania ajung la nebuloasa Arian, de unde speră să o salveze pe Quinn. Îi așteaptă o surpriză neplăcută.