Na koloniach Jessi zaprzyjaźnia się z transpłciową koleżanką, z którą dzieli domek. Nick stwierdza, że jego dwóch najlepszych przyjaciół trochę za wiele łączy.

Jessi ma problemy z miesiączką, Nick nie chce iść pod prysznic z chłopakami, a w Atlancie kuzynki Missy nieco zmieniają jej wygląd.

Na obozie trwa zielona noc. Problemy jelitowe, konkurs talentów i szał podrywania powodują chaos i ranią uczucia. W domu Jay i Lola urządzają przyjęcie przy basenie.

Nick i Andrew widzą, że ich koledzy z ósmej klasy łączą się w pary, próbują więc umówić się z dwiema siódmoklasistkami. Jessi przyzwyczaja się do życia w mieście.

W czasie wycieczki do muzeum 11 września Nick i Andrew wymykają się na spotkanie z Jessi, Devon mówi Missy o zmianie kodu, a trenera Steve’a czeka niemiła niespodzianka.

Trzydzieści lat później bogaty, ale samotny prezenter teleturnieju Nick przygotowuje się do ucieczki z umierającej Ziemi. Najpierw jednak musi znaleźć idealną partnerkę.

Przytłoczony poczuciem winy Andrew usiłuje kontrolować swoje popędy. Mama Matthew po przeczytaniu jego czatu nie chce, aby syn towarzyszył jej podczas konkursu wypieków.

Pod wpływem narkotyków każdy z bohaterów musi się zmierzyć ze swoimi największymi lękami w nawiedzonym domu, w którym rządzi oddział Kappa Kappa Kaput.

Wyrzucony z własnego ciała przez swoje alter ego Nick podejmuje walkę o powrót. Pomagają mu przyjaciele i Dziękczyropuch. Matthew mówi ojcu o swojej orientacji.