Andrew se snaží po růstovém spurtu splynout s davem, Nick se bojí, že se mu zbláznily hormony, a Jessi a Jay ochutnají život teenagerů na útěku.

Bující ňadra spolužačky uvádějí chlapce k vytržení a dívky zas uvrhují do hrozné nejistoty. Trenér Steve má šokující oznámení.

Nick se snaží zjistit, jak to má s Ginou, a potupným setkáním s Leah začíná pro Andrewa celá spirála hanby.

Kouč Steve má konečně šanci na skutečný sex se ženou, Nick a Andrew vyrazí na dvojité rande a Jessi se pro svoji vzpurnou povahu dostane do potíží.

Hádka na hodině sexuální výchovy vyústí v satirickou cestu světem plánovaného rodičovství, antikoncepce a pohlavně přenosných chorob.

Jessi a Nick nakousnou tátovi zásoby a má to ohromující výsledky. Andrew čeká na správnou chvíli, kdy se rozejít s Lolou.

Když Gregovi pomáhají se stěhováním do spletitého komplexu plného starých mládenců, debatují kluci s taťky o tom, co ženy vlastně chtějí – a co to znamená, být chlap.

Školní přespávačka se změní v chaos, když se Nick vypraví na schůzku a Hanbokněžníkova mizerná kouzla dopadnou na celou třídu.

Nick se večer snaží odlehčit atmosféru novou verzí hry vadí nevadí. Hanbokněžník se ukáže jako zdatný soupeř. Jessi slavnostně slibuje, že se změní.

Magickým portálem procestoval do sídla puberty a teď Nick hledá nové Hormonální monstrum a Jessi se sbližuje s Depresivním Kotětem.