Réquiem Para um Sonho Erótico (2017)
← Back to episode
Translations 33
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 7 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Реквием за мокрите сънища |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
春梦安魂曲 |
|
Overview |
安德鲁和蜜茜组队制作一个科学展项目,他努力尝试不让荷尔蒙男怪无法无天。杰茜和马修玩得很尽兴,倒霉的却是杰伊。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 7 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
春夢安魂曲 |
|
Overview |
安德魯跟米希一同準備科展時,覺得荷爾蒙男怪越來越不受控制。潔西和馬修不顧杰,玩得很開心。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Rekviem za mokrý sen |
|
Overview |
Andrew se ze všech sil snaží udržet Hormonální monstrum na uzdě, když spolupracuje s Missy na projektu na vědecký veletrh. Jessi a Matthew se baví na Jayův účet. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 7 |
|
Overview |
Andrew heeft moeite om het Hormonenmonster onder controle te houden als hij met Missy aan een schoolproject werkt. Jessi en Matthew hebben lol ten koste van Jay. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem for a Wet Dream |
|
Overview |
Andrew struggles to keep the Hormone Monster in check as he works with Missy on a science fair project. Jessi and Matthew have fun at Jay's expense. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 7 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem pour un rêve érotique |
|
Overview |
Andrew essaie de tenir l'Hormone Monster à distance afin de pouvoir travailler sereinement avec Missy sur le concours de sciences. Jessi et Matthew se moquent de Jay. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 7 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem für einen feuchten Traum |
|
Overview |
Andrew arbeitet mit Missy an einem Schulprojekt und hat Schwierigkeiten, das Hormonmonster im Zaum zu halten. Jessi and Matthew machen sich über Jay lustig. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Ρέκβιεμ για την ονείρωξη |
|
Overview |
Ο Άντριου προσπαθεί να συγκρατήσει το Ορμονικό Τέρας, καθώς κάνει με τη Μίσι μια εργασία για την Έκθεση Επιστημών. Η Τζέσι και ο Μάθιου διασκεδάζουν εις βάρος του Τζέι. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רקוויאם לחלום רטוב |
|
Overview |
אנדרו עובד עם מיסי על מיזם ליריד המדעים ומתקשה לרסן את מפלצת ההורמונים. ג'סי ומתיו מתבדחים על חשבונו של ג'יי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
7. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem di un sogno erotico |
|
Overview |
Andrew cerca di controllare il Mostro degli ormoni mentre lavora con Missy a un progetto per la fiera della scienza. Jessi e Matthew si divertono alle spalle di Jay. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第7話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
몽정을 위한 레퀴엠 |
|
Overview |
미시와 함께 과제를 하게 된 앤드루. 호르몬 괴물을 억누르려고 안간힘을 쓴다. 한편 제시와 매슈는 제이를 제물 삼아 즐거운 시간을 보낸다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 7 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem dla mokrego snu |
|
Overview |
Andrew pracuje z Missy nad projektem na festyn nauki i z trudem utrzymuje hormony na wodzy. Jessi i Matthew robią kawał Jayowi. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Réquiem Para um Sonho Erótico |
|
Overview |
Andrew luta para controlar o Monstro Hormonal enquanto trabalha com Missy em seu projeto para a feira de ciências. Jessi e Matthew se divertem às custas de Jay. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem por um sonho molhado |
|
Overview |
Andrew tem dificuldades em controlar o Monstro das Hormonas quando trabalha com Missy num projeto para a Feira de Ciências. Jessi e Matthew divertem-se às custas de Jay. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Recviemul unui vis erotic |
|
Overview |
Andrew se luptă să țină în frâu Monstrul Hormonal și lucrează cu Missy la un proiect de științe. Jessi și Matthew se distrează pe seama lui Jay. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Реквием по влажной мечте |
|
Overview |
Эндрю старается сдержать Гормон-монстра, пока Мисси помогает ему с проектом для школьной ярмарки. Джесси и Мэттью весело проводят время за деньги Джея. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 7 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Réquiem por un sueño húmedo |
|
Overview |
Andrew intenta mantener al Monstruo de las Hormonas a raya mientras trabaja en un proyecto de ciencias con Missy. Jessi y Matthew se divierten a costa de Jay. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 7 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Requiem for a Wet Dream |
|
Overview |
Andrews tonårshormoner härjar fritt när han samarbetar med Missy under ett skolprojekt, medan Jessi och Matthew roar sig på Jays bekostnad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การสวดส่งฝันเปียก |
|
Overview |
ระหว่างการทำงานโครงการวิทยาศาสตร์กับมิสซี่ แอนดรูว์ต้องพยายามอย่างหนักที่จะควบคุมเจ้าฮอร์โมนมอนสเตอร์ให้อยู่หมัด ในขณะที่เจสซี่กับแมทธิวกำลังสนุกสนานกันบนความทุกข์ของเจย์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
7. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Реквієм по волого-мрії |
|
Overview |
Ендрю намагається тримати гормонального монстра під контролем, працюючи з Міссі над проектом для наукового ярмарку. Джессі та Метью розважаються за рахунок Джея. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 7 |
|
Overview |
—
|
|