Fordítások 16
angol (en-US) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Secrets of Elvendale |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Armed with a powerful amulet, a teenage guardian is tasked with protecting her little sister -- and all of Elvendale. Based on the popular web series. |
|
finn (fi-FI) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Elvendalen salaisuudet |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Teini saa tehtäväkseen suojella voimakkaan amuletin avulla pikkusiskoaan – ja koko Elvendalea. Tarina perustuu suosittuun verkkosarjaan. |
|
francia (fr-FR) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Secrets d'Elvendale |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Armée d'une puissante amulette, une adolescente se voit confier la protection de sa sœur cadette, mais aussi du monde d'Elvendale. Inspiré de la web-série populaire. |
|
héber (he-IL) |
||
---|---|---|
Név |
לגו שדונים: הסודות של עמק השדונים |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
נערה מתבגרת מקבלת על עצמה לשמור על אחותה הקטנה, ועל כל עמק השדונים, כשהיא חמושה בקמיע רב עוצמה. מבוסס על סדרת הרשת הפופולרית. |
|
koreai (ko-KR) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: 엘븐데일의 비밀 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
할머니가 물려준 신비한 목걸이. 10대 소녀 에밀리는 그 목걸이의 힘으로 어린 여동생과 마법의 세계 엘븐데일을 수호해야 한다. 인기 웹시리즈 원작의 애니메이션. |
|
kínai (zh-CN) |
||
---|---|---|
Név |
乐高精灵的故事:爱兰度秘语 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
妖精王绑架了她的妹妹,艾米莉琼斯和她的精灵朋友们深入魔法森林拯救她。 |
|
kínai (zh-HK) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves:愛蘭度之祕 |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
這部作品改編自熱門網路影集,描述一位得到護身符加持的青少女守護者,身負保護她的妹妹和整個精靈谷的使命。 |
|
lengyel (pl-PL) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elfy: Tajemnice Krainy Elfów |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Nastolatka dysponująca potężnym amuletem musi ochronić swoją młodszą siostrę i całą krainę Elvendale. W oparciu o popularny serial internetowy. |
|
modern görög (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Τα Μυστικά του Έλβεντεϊλ |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Οπλισμένη με ένα πανίσχυρο φυλαχτό, μια έφηβη αναλαμβάνει να προστατέψει την μικρή αδελφή της... αλλά και ολόκληρο το Έλβεντεϊλ. Βασισμένη στη δημοφιλή διαδικτυακή σειρά. |
|
norvég (no-NO) |
||
---|---|---|
Név |
Lego Elves Elvendales Hemmelighet |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
német (de-DE) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Geheimnisse von Elvendale |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Eine mit einem mächtigen Amulett ausgestattete jugendliche Wächterin wird mit der Aufgabe betraut, ihre kleine Schwester und ganz Elvendale zu beschützen. |
|
olasz (it-IT) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: I segreti di Elvendale |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Tratta dalla popolare serie web. Le avventure di un'adolescente, armata con un potente amuleto ed impegnata a proteggere Elvendale |
|
portugál (pt-PT) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Segredos de Elvendale |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Uma adolescente com um poderoso amuleto tem a missão de proteger sua irmãzinha e Elvendale. Baseado na série de sucesso da Internet. |
|
portugál (pt-BR) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Segredos de Elvendale |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
Uma adolescente com um poderoso amuleto tem a missão de proteger sua irmãzinha e Elvendale. |
|
spanyol, kasztíliai (es-ES) |
||
---|---|---|
Név |
LEGO Elves: Secretos De Elvendale |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
—
|
|
svéd (sv-SE) |
||
---|---|---|
Név |
Lego Elves: Elvendales hemligheter |
|
Szlogenek |
— |
|
Összefoglaló |
En tonåring med en magisk amulett får i uppdrag att skydda sin lillasyster – och hela Elvendale. Baserad på den populära webbserien. |
|