تأخذ ميريوليونا أستا ونويل معها إلى منزلها من أجل اجتماع بينهم وبين فويغوليون وميموزا وأخ ميموزا، وسبب الاجتماع هو القيام بشيء سيؤثر على مستقبل المملكة بأسرها

阿斯塔和诺艾尔回到黑公牛队的藏身处，却再次被墨瑞欧莲娜带走。 这次他们被带到的地方，是朱砂庄园。 等着他们的，有富戈雷恩船长、基尔希、米莫萨，还有在尼恩教会照顾孩子的修女，也就是前魔法骑士红母豹特蕾莎修女。 Asta 和 Noelle 期待地等待着，想知道他们是否会得到一个新的任务，但 Fuegoleon 实际告诉他们的是……

亞斯塔突然被梅雷歐雷歐娜帶走，來到凡米里歐家族聚會的現場，只見費根雷翁語重心長的表示，即將進行關係到王國的將來，並且不能告訴外人的行動，讓大家非常緊張，結果竟然是幫奈安的修女特蕾姬亞舉辦慶祝會，大家知道了之後都感到傻眼。

Asta and Noelle return to the Black Bulls’ hideout only to get taken away by Mereoleona again. The place they were brought this time was the Vermillion estate. Waiting for them there was Captain Fuegoleon, Kirsch, Mimosa, and the sister who looked after the children at the church in Nean, Sister Theresa, who was also known as the former Magic Knight, the Crimson She-Leopard. Asta and Noelle wait in anticipation, wondering if they are going to get a new mission, but what Fuegoleon actually tells them is…

Fuegoleon et Mereoleona ont une information de la plus grande importance à partager avec la crème des chevaliers, et cela ne peut pas attendre !

Kaum daheim angekommen, entführt Mereoleona Asta und Noelle auch gleich wieder.

(* Filler-Folge gemäß animefillerlist.com)

アスタとノエルが、突然アジトにやってきたメレオレオナにまたもや（!?）連行されてしまった。ふたりが連れてこられたのはメレオレオナ姉弟の実家・ヴァーミリオン邸。そこにはフエゴレオン団長、キルシュとミモザの兄妹、“ネアン”の町の教会で子供たちの世話をしている元・魔法騎士団員“紅蓮の女豹（ぐれん　の　めひょう）”ことシスター・テレジアがおり、新たな任務が与えられるのではないかと緊張するアスタたち。ところがフエゴレオン団長から伝えられたのは思いもよらないことで……!?

아스타와 노엘은 또 다시 불쑥 나타난 메레오레오나에게 끌려간다. 두 사람이 도착한 곳은 버밀리온 저택. 그곳에는 푸에고레온 단장, 미모사와 키르슈, 그리고 네안 마을 성당에서 아이들을 돌보고 있는 전직 마법 기사 단원, 홍련의 여표범 테레지아 수녀가 기다리고 있다. 아스타는 새 임무가 주어지지 않을까 긴장하지만 푸에고레온 단장은 뜻밖의 말을 꺼낸다.

Asta e Noelle retornam ao QG, mas logo são levados novamente por Mereoleona, desta vez para a propriedade Vermillion, onde Fuegoleon, Kirsch, Mimosa e a Irmã Theresa, de Nean, os aguardavam.

เมเรโอเลโอนาลากตัวอัสตากับโนแอลไปที่คฤหาสน์เวอร์มิลเลียนซึ่งฟูเอโกเลออน เคิร์ชและมิโมซาได้มารวมตัวกันเพื่อประชุมเรื่องสำคัญ