Jonathan, a young academic teams up with Max, an amateur ornithologist, to follow storks on their migration from Switzerland to Africa. When Max is found dead in mysterious circumstances, Jonathan decides to make the trip alone. Following the route of the birds, Jonathan discovers dark secrets surrounding Max’s death. A mesmeric thriller from literary luminary Jean-Cristophe Grange.

Un ornithologue suisse est retrouvé mort d'une crise cardiaque... dans un nid de cigognes. Malgré cette disparition, Jonathan, l'étudiant qu'il avait engagé, décide d'assumer seul la mission prévue : suivre la migration des cigognes jusqu'en Afrique afin de découvrir pourquoi nombre d'entre elles ont disparu durant la saison précédente. Au cours de son voyage parmi les tsiganes de Bulgarie, dans les kibboutz d'Israël et jusqu’aux confins de la jungle d’Afrique centrale, Jonathan est bientôt confronté aux souvenirs terrifiants de son propre passé – ses mains portent des cicatrices de brûlures depuis un mystérieux accident. Sur le chemin de ces cigognes égarées et d’un trafic de diamants, Jonathan a rendez-vous avec sa destinée…

Student Jonathan Anselme (Harry Treadaway, "Control") will mit dem Schweizer Ornithologen Bohm untersuchen, warum einige Störche nicht vom Überwintern in Afrika zurückkehren. Als Bohm tot aufgefunden wird, ist klar, dass es nicht nur um Flugrouten geht. Polizist Dumaz ("James Bond 007: Casino Royale"-Bösewicht Clemens Schick) ermutigt Jonathan, seine Spurensuche fortzusetzen, die nach Bulgarien, Israel und in den Kongo führt… Jan Kounens ("Coco Chanel & Igor Strawinsky") stilistisch und optisch reizvolle Verfilmung des Romans von 1994 verlangt dem Zuschauer einiges ab: ständige Personal- und Ortswechsel sowie eine kryptisch-zähe Story um Vögel, Schmuggel und Halluzinationen, die erst nach drei Stunden halbwegs Sinn ergeben. Der u. a. in Südafrika gedrehte Zweiteiler wird hier am Stück gezeigt.

Um ornitologista suíço é encontrado morto de ataque cardíaco... num ninho de cegonhas. Apesar da perda, Jonathan, o estudante que ele contratara, decide continuar sozinho a missão prevista: seguir a migração das cegonhas, para descobrir por que muitas delas desapareceram na estação anterior. Do coração da Europa à Cisjordânia e até os confins da África, Jonathan se envolve em um terrível mistério, descobrindo uma série de sangrentos assassinatos e outros horrores. Lembranças confusas de sua própria infância - suas mãos têm cicatrizes de queimaduras de um misterioso acidente - logo se misturam à investigação. Mas é em Calcutá, no coração da Índia, que a terrível verdade vai surgir. Este é o primeiro livro do autor de Rios Vermelhos, uma obra-prima, da qual criou um fascinante thriller, combinando suspense, imaginação e estilo documental.

Джонатан Ансельм, молодой ученый-философ, получает странное предложение от друга своих приемных родителей Бема — проследить путь миграции аистов и попытаться выяснить, почему несколько сотен окольцованных птиц не вернулись в Европу, к родным гнездам. Накануне отъезда Джонатан находит Бема мертвым. Обстоятельства смерти орнитолога кажутся ему подозрительными, и он решает, несмотря ни на что совершить намеченное путешествие. Вскоре Джонатан понимает, что его поездка — весьма рискованное предприятие.