Guerra Fantasma (2017)
← Back to main
Translations 22
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Война на духове |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действието се развива в усамотено градче в Аляска, което гъмжи от паранормални сили. Роумън Мърсър е местен, отритнат от обществото, който трябва да преодолее градските предразсъдъци и собствените си демоните, за да овладее способностите си и да спаси всички. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灵战 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Syfy超自然动作剧《Ghost Wars》联合Nomadic Pictures共同制作。Vincent D'Onofrio、Kim Coates、Avan Jogia、Kristin Lehman和Meatloaf将出演13集的首季。 本剧背景设置在一个超自然力量泛滥 的偏远的阿拉斯加哦小镇,讲述了当地的流浪者Roman Mercer(Jogia饰)需要忍受小镇上的歧视和自己内心的魔鬼,学会驾驭潜藏在他身体里的超自然力量,将小镇从阴魂不散而且对当地人生活造成极大威胁的超自然能量中拯救出来。 以上简介来自豆瓣。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
幽靈戰爭 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
在偏僻的阿拉斯加小鎮的棄兒羅曼·莫瑟,必須運用自己受到壓抑的靈力拯救當地,對抗超自然現象。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
戰爭中的鬼故事 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
在二次世界大戰最黑暗的日子裡,五名美國大兵,受命前往一座曾被納粹高級指揮官佔領的法國莊園。當他們進入這座莊園後,竟開始經歷一連串難以解釋的靈異現象,讓他們的世界變得瘋狂。這場難以脫逃的夢魘,似乎比戰爭所目睹事物都更加可怕…。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O městě Port Moore na okraji Aljašky lze říci, že všichni členové místní komunity koexistují, pokud tvoří jednu rodinu. Jediným, kdo je zjevně synovcem této rodiny, je místní teenager Roman (Avan Jogia), kterého místní považují za podivína a zdráhá se s ním přijít do styku. Port Moore však stojí před neočekávaným problémem, když město začne vydávat duchy spících lidí. Zdá se, že jediný, kdo rozumí tomu, co dělá, je Roman. Dokáže z místa, kde se zbaví předsudků a začne spolupracovat s nenáviděným chlapem, který jako jediný tuto katastrofu způsobil? |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set in a remote Alaskan town that has been overrun by paranormal forces, the series focuses on local outcast Roman Mercer who must overcome the town’s prejudices and his own personal demons if he’s to harness his repressed psychic powers and save everyone from the mass haunting that’s threatening to destroy them all. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Muiden vieroksuma Roman Mercer omaa piileviä psyykikon kykyjä. Niitä tarvitaan, kun hänen Alaskan perukoilla oleva kotikaupunkinsa joutuu paranormaalien voimien valtaan. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En Alaska, le marginal Roman Mercer doit exploiter ses pouvoirs psychiques refoulés pour sauver sa petite ville, qui subit les attaques de forces paranormales. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ghost Wars |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Eine kleine Stadt in Alaska: Der örtliche Außenseiter Roman Mercer wird dank seiner psychischen Kräfte zur einzigen Hoffnung der Gemeinde, als diese von potenziell tödlichen übernatürlichen Kräften überrannt wird. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σε μια απομακρυσμένη πόλη της Αλάσκα που έχει κατακλυστεί από παραφυσικές δυνάμεις, ένας ντόπιος περιθωριακός, ο Roman Mercer, καλείται να να ξεπεράσει τις προκαταλήψεις της πόλης και τους δικούς του προσωπικούς δαίμονες, προκειμένου να εκμεταλλευτεί τις καταπιεσμένες ψυχικές του δυνάμεις και να σώσει τους πάντες από την μαζική καταστροφή που τους απειλεί |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מלחמת הרוחות |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
בעיירה מרוחקת באלסקה, שנכפתה על ידי כוחות פאראנורמליים, רומן מרסר חייב להתגבר על הדעות הקדומות של העיר ועל השדים הפרטיים שלו, אם הוא רוצה לרתום את כוחותיו הנפשיים ולהציל את כולם מן ההמון והמרדף שמאיים להשמיד את כולם. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ambientata in una remota città dell'Alaska che è stata invasa da forze paranormali, la serie si concentra sull'emarginato locale Roman Mercer che deve superare i pregiudizi della città e i suoi demoni personali se vuole sfruttare i suoi poteri psichici repressi e salvare tutti dall'infestazione di massa che sta minacciando per distruggerli tutti. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
고스트 타운 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
지옥문이 열린 듯, 초자연적인 존재들이 출몰하고 고립된 마을은 아수라장이 된다. 마을을 구할 자는 저주받은 능력으로 마을에서 쫓겨날 위기에 처한 청년 로먼. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Wyrzutek społeczny Roman Mercer musi wykorzystać swoje zdolności paranormalne, aby ocalić przed mrocznymi siłami położone na alaskijskiej prowincji miasteczko. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Guerra Fantasma |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A história é ambientada em uma cidade remota do Alasca que foi invadida por forças paranormais. Um rapaz local, Roman Mercer (Avan Jogia) precisa superar o preconceito das pessoas contra os seus demônios pessoais para salvar a todos da ameaça que pode destruir a todos. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O marginalizado Roman Mercer tem de dominar os seus reprimidos poderes psíquicos para conseguir salvar a sua pequena cidade no Alasca de forças paranormais. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Призрачные войны |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала разворачиваются в небольшом провинциальном городке Порт-Мур, штат Аляска, в котором в последнее время участились случаи странной гибели людей. В центре сюжета оказывается молодой парень по имени Роман Мерсер, обладающий уникальным даром видеть призраков, представляющих собой души мертвых людей по каким-то причинам не отправившихся в загробный мир. Но этот дар оборачивается для нашего героя настоящим проклятием, ведь местные жители стараются обходить странноватого парня стороной, а некоторые и вовсе считают его сумасшедшим. Но после того, как в городе при загадочных обстоятельствах один за другим начинают гибнуть люди, несколько человек решают прислушаться к словам Романа, утверждающего, что за всеми смертями стоят призраки. Вот только парень совершенно не знает, чего они хотят от живых. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
En una remota población de Alaska, en la que se han producido numerosos sucesos paranormales, Roman Mercer duda entre reprimir los poderes psíquicos que posee o utilizarlos para ayudar a otras personas. El problema es que, mientras lucha contra sus propios demonios internos, también tiene que lidiar con el resto de vecinos, temerosos de sus poderes. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
โกสต์ วอร์ส |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
โรมัน เมอร์เซอร์ ผู้โดดเดี่ยวและแปลกแยกต้องงัดเอาพลังจิตที่เก็บกดไว้มาใช้เพื่อปกป้องเมืองทุรกันดารในรัฐอะแลสกาจากสิ่งเหนือธรรมชาติที่จ้องเอาชีวิตผู้คน |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Війни привидів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Події "Війни привидів" відбуваються у віддаленому містечку на Алясці, яке захопили паранормальні сили. У центрі сюжету - місцевий вигнанець Роман Мерсер, який мусить подолати міські забобони та власних демонів, щоб використати свої пригнічені екстрасенсорні здібності та врятувати всіх від масового переслідування привидів, що загрожує знищити їх усіх. |
|