Merlin je uzbudljiva, ambiciozna serija za mlade prepuna akcije, koja će privući i očarati gledatelje svih dobi. Mitovima, čudovištima i čarolijama iz legendi udahnut je novi život i podareno moderno ruho. Merlin će jednoga dana postati najveći čarobnjak kojega je svijet ikad vidio. No sad je tek mladić koji prvi put odlazi od kuće i ulazi u uzbudljivi svijet Camelota. Mitski grad nudi pregršt mogućnosti, ali skriva i opasnosti. Kad bi kralj Uther doznao za njegove magične moći, Merlina bi čekala sigurna smrt. Više od dvadeset godina Veliki zmaj kraljev je zatočenik u špilji ispod dvorca. Zna Merlinovu sudbinu: štititi princa Artura i usmjerava ga kako bi postao legendarni kralj. Vodstvo Velikoga zmaja ključno je kako bi Merlin ostvario veliku sudbinu. Nakon prvog susreta Merlin je uvjeren da je Artur idiot koji nikad ne bi mogao postati kraljem. No kad Merlin Arturu spasi život, razvije se prijateljstvo tijekom kojega oni štite jedan drugoga od mnogih smrtnih opasnosti. No sve vrijeme Merlin svoje magične moći mora skrivati od svoga prijatelja, kako njegov otac ne bi otkrio istinu i pogubio mladog čarobnjaka. Princ Artur jednoga će dana naslijediti kraljevstvo Camelot od svoga oca. Uz dobar izgled i iznimne borilačke vještine svakako ima sve predispozicije da postane sjajan kralj. No u sebi ima i dozu arogancije, te mu treba Merlinovo vodstvo ako želi postati veliki i pravedni kralj Artur iz legendi. Legendarno kraljevstvo Camelot, kojim vlada kralj Uther, zemlja je iz koje je magija prognana, a služenje njome kažnjava se smrću. No ono je ipak mjesto koje očarava i nadahnjuje i koje privlači ljude iz cijeloga kraja. Brižni i dobronamjerni dvorski liječnik namjeravao je svoje zlatne godine provesti u miru sve dok mu Merlin, dječak koji će postati najmoćniji čarobnjak svih vremena, ne bane na vrata.

Prva sezona se počela emitirati 20. rujna 2008., a završila 13. prosinca iste godine. U Pilot epizodi upoznajemo glavne likove, a istovremeno Merlin dolazi u Camelot ka Gaju. Merlin na zabavi 20. godišnjice Velike Čistke i zatočenja Velikog zmaja spašava Arthura od zle čarobnice kojoj je sin pogubljen na početku epizode. Tijekom sezone Merlin mora riskirati svoj identitet i život da bi spasio Arthura i Camelot te odlazi po savjete Velikog zmaja. Sezona završava 13. prosinca, a u njoj opasna zvijer ubija Arthura i Merlin mora riskirati svoj život da bi spasio njega i suočiti se sa vješticom Nimueh.

El joven y talentoso Merlín llega al pueblo de Camelot, dónde la hechicería es castigada con la muerte, para aprender un oficio. Pero cuando el mago conozca a Arturo, el hijo del rey, descubrirá que su destino es diferente de cómo él lo imaginaba.

La mítica ciudad de Camelot, en un tiempo anterior al comienzo de la historia, es un reino fantástico de bestias legendarias y pueblos misteriosos. En este mundo peligroso, la magia ha sido prohibida por el tirano despiadado; Uther Pendragón. Merlín, un joven dotado de extraordinarios poderes mágicos, llega a las puertas de Camelot, enviado por su madre para comenzar una nueva vida. Aunque con los ojos brillantes de asombro, el joven hechicero rápidamente se hace enemigos, incluido el heredero de la corona de Uther, el testarudo Príncipe Arturo.

Merlin adolescent est envoyé par sa mère à Camelot, afin de démarrer son apprentissage de jeune sorcier dans un royaume interdit de magie par le médecin de la cour Gaius. A son arrivée, il assiste à l'exécution d'un homme accusé de sorcellerie par le roi, Uther Pendragon.

Λίγο μετά την άφιξη στο Κάμελοτ, όπου η μαγεία είναι θανάσιμο έγκλημα, ο νεαρός Μέρλιν συνειδητοποιεί ότι καθήκον του είναι η προστασία του μελλοντικού βασιλιά Αρθούρου.

The mythical city of Camelot, in a time before history began, is a fantastical realm of legendary beasts and mysterious peoples. In this dangerous world, magic has been banned by the ruthless tyrant; Uther Pendragon. Merlin, a young man gifted with extraordinary magical powers, arrives at the gates of Camelot, sent by his mother to start a new life. Though bright-eyed with wonder, the young sorcerer quickly makes enemies, including the heir to Uther's crown, the headstrong Prince Arthur.

Niedługo po przybyciu do Camelot, gdzie magia karana jest śmiercią, młody czarnoksiężnik Merlin odkrywa, że jego misją jest ochrona Artura, przyszłego króla.

La scurt timp după ce sosește în Camelot, unde magia este delict capital, tânărul vrăjitor Merlin realizează că misiunea lui e să-l protejeze pe viitorul rege Arthur.