Translations 19
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Wisdom of the Crowd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Znajući da je milion umova bolje od jednog, vizionarski pronalazač Džefri Taner (Jeremy Piven) smišlja najnapredniju aplikaciju za kraudsorsing kako bi rešio ćerkino ubistvo a usput i podigao rešavanje zločina na viši nivo. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Мъдростта на тълпата |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сериалът разказва за технологичен иноватор, който създава модерна крауд-сорсинг платформа, за да разреши случая с убийството на собствената си дъщеря, а с това постига революция в разкриването на престъпления в Сан Франциско. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
肉搜行動 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
群策群力 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
故事描述主人公Ray Shoesmith(Scott Ryan)面临中年危机和多重身份的考验:父亲、前夫、男友、好友……犯罪集团的刺客。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Hrdina, vizionářský a technický inovátor, se inspiruje myšlenkou, že milion hlav víc ví. Vytvoří tedy průkopnickou aplikaci pro masy ve snaze vyřešit vraždu své dcery. Během tohoto procesu automaticky způsobí revoluci v řešení kriminálních případů. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Een technologische innovator creëert een geavanceerde crowd-sourcing hub om de moord op zijn eigen dochter op te lossen, evenals een revolutie in het oplossen van misdaad in San Francisco. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wisdom of the Crowd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A tech innovator creates a cutting-edge crowd-sourcing hub to solve his own daughter's murder, as well as revolutionizing crime solving in San Francisco. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Wisdom : tous contre le crime |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jeffrey Tanner, inventeur charismatique, révolutionne la technologie en utilisant un outils de crowd-sourcing pour retrouver le meurtrier de sa fille. Ce faisant, il découvre également une nouvelle méthode pour mieux lutter contre la criminalité à San Francisco. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die US-Serie „Wisdom of the Crowd“ basiert auf einem israelischen Format. Inspiriert von der Annahme, dass eine Millionen Denkweisen besser sind als eine, dreht sich das Drama um einen Visionär aus dem Technik-Bereich, der eine innovative Crowdsourcing App programmiert, um den Mord an seiner eigenen Tochter aufzuklären und die Verbrechensaufklärung in San Francisco zu revolutionieren. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ο πρωτοποριακός τεχνολόγος Jeffrey Tanner δημιουργεί μια κορυφαία πλατφόρμα crowdsourcing για την επίλυση της δολοφονίας της κόρης του και την επανάσταση στην επίλυση του εγκλήματος στη διαδικασία, |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חכמת ההמונים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
יזם היי-טק יוצר אפליקציה קהילתית חדשנית לפיתרון הרצח של בתו, כמו גם מהפכה בפתרון פשע בסן פרנסיסקו. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Wisdom of the Crowd - Nella rete del crimine |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un innovatore tecnologico crea un centro all'avanguardia di crowd-sourcing per risolvere l'omicidio di sua figlia, oltre a rivoluzionare la risoluzione del crimine a San Francisco. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Bohaterowie serialu Wisdom of the Crowd wyznają prostą zasadę: milion umysłów jest lepszy niż jeden. Wizjonerski innowator technologiczny tworzy najnowocześniejszą aplikację crowdsourcingu, aby zrewolucjonizować rozwiązywanie spraw kryminalnych i tym samym dociec prawdy na temat morderstwa córki. Produkcja powstała na podstawie izraelskiego formatu pod tym samym tytułem. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Inspirado pela noção de que um milhão de mentes é melhor do que uma, um inovador tecnológico (Jeremy Piven) cria um centro de crowdsourcing de ponta para resolver o assassinato de sua própria filha, bem como revolucionar a resolução de crimes em San Francisco. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Înțelepciunea mulțimii |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Коллективный разум |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Когда у гениального изобретателя Джеффри Таннера погибает дочь, он решает начать собственное расследование, создав краудсорсинговый узел для привлечения к делу талантливых людей в самых разных областях. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Inteligencia colectiva |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
'Wisdom of the Crowd' está basada en esta frase que se refiere a que "un millón de mentes son mejor que una". Jeffrey Tanner es un visionario innovador tecnológico que crea una nueva aplicación de crowdsourcing llamada "Sophe". Esta plataforma online comparte públicamente información y recoge todos los datos necesarios con la única intención de encontrar al asesino de su hija, mientras es ayudado por el policía que en su día le echó una mano en la investigación, el detective Tommy Cavanaugh. Este emprendedor de Silicon Valley termina por ir más allá del objetivo principal que se planteó al crear la aplicación y, después del inesperado éxito que cosecha, lo termina utilizando para resolver más y más casos que van más allá de su apuesta personal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Wisdom of the Crowd |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un experto en tecnología crea una plataforma digital de participación colectiva para intentar resolver el asesinato de su hija y otros crímenes que permanecen sumidos en el misterio. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Tam bir teknoloji dehası olan Jeffrey Tanner'ın kızı öldürülür ve katili bir türlü bulunamaz. Kızının cinayetini çözmek için yeni bir teknolojik platform oluşturur. Jeffrey, oluşturduğu bu teknolojik yenilik ve birlikte çalıştığı uzman kadrosu ile sadece kızının cinayetini araştırmakla kalmaz, San Francisco'daki suçluların cezalandırılması için de kanıt araştırmaya başlar. |
|