A Professzor szembeszáll Sierrával, miközben Tamayo megemeli az egyezkedés tétjét azzal, hogy bevonja a katonaságot. A múltban Berlin találkozik egy családtaggal.

Arturo megragad egy lehetőséget, hogy visszavágjon, miközben személyes bosszúvágy hajtja. Lisszabon kulcsfontosságú felfedezést tesz.

Egy árulás és egy vészhelyzet váratlan helyzet elé állítja Sierrát. Palermo összegyűjti a csapatot, miközben a katonaság egyre közelebb kerül a bandához.

Mivel Helsinki élete veszélyben van, a tolvajok titkos ellentámadást indítanak. Évekkel korábban Berlin és a fia végrehajtják az első közös rablásukat.

Sierra a Professzor gyászát kihasználva fölénybe kerül. Eközben a csapat érzelmi válsággal küzd barátjuk halála miatt.

Mivel ellenségei elrejtőznek, Tamayo embervadászatot indít a környéken. A múltban Berlin és Palermo elmagyarázzák, hogyan tervezik kihozni az aranyat a bankból.

Tamayo az aranyra vadászik, miközben a csapat versenyt fut az idővel. Mónica aggódik, hogy ideg-összeroppanása van. Évekkel korábban Berlint becsapják.

A Professzor megrendül, miután ellene fordítják a saját taktikáját, majd merész döntésre szánja el magát, amikor úgy tűnik, minden remény elveszett.

Miközben többek élete veszélybe kerül és Spanyolország gazdasága forog kockán, a Professzor és Tamayo a végső leszámolásra készül.