抢劫西班牙皇家造币厂两三年后，抢匪成对在不同的地方享受生活。然而，当欧洲刑警组织用接获的电话来捕捉到里约时，教授采纳了柏林过去突袭西班牙银行的计划，来强迫欧洲刑警组织移交里约而防止他遭受酷刑。他和拉克尔（代号为“里斯本”）让包括莫妮卡（代号为“斯德哥尔摩”）的团伙重新回到一起，并招募三位新成员：波哥大、巴勒莫和马赛，而由巴勒莫负责此次活动。倒叙讲述了教授和柏林新抢劫案计划的轮廓，以及他们对爱情的不同态度。抢匪伪装潜入戒备森严的银行，劫持人质并最终获得黄金和国家机密。同一时候，教授和里斯本与抢匪和警察沟通时开着露营车，接着是救护车。银行中的违法行为受到阻挠，迫使路易斯·塔马约上校和怀孕督察艾莉西亚·西艾拉带领警察将里约释放。

搶劫西班牙皇家造幣廠兩三年後，搶匪成對在不同的地方享受生活。然而，當歐洲刑警組織用接獲的電話來捕捉到里約時，教授採納了柏林過去突襲西班牙銀行的計劃，來強迫歐洲刑警組織移交里約而防止他遭受酷刑。他和拉克爾（代號為“里斯本”）讓包括莫妮卡（代號為“斯德哥爾摩”）的團伙重新回到一起，並招募三位新成員：波哥大、巴勒莫和馬賽，而由巴勒莫負責此次活動。倒敘講述了教授和柏林新搶劫案計劃的輪廓，以及他們對愛情的不同態度。搶匪偽裝潛入戒備森嚴的銀行，劫持人質並最終獲得黃金和國家機密。同一時候，教授和里斯本與搶匪和警察溝通時開著露營車，接著是救護車。銀行中的違法行為受到阻撓，迫使路易斯·塔馬約上校和懷孕督察艾莉西亞·西艾拉帶領警察將里約釋放。

Profesor a jeho tým se znova setkávají, aby osvobodili Ria. Tentokrát míří do Španělské národní banky s odvážným a nebezpečným plánem. Rezistence pokračuje.

Three years after the heist on the Royal Mint of Spain, the robbers are enjoying their lives paired-up in diverse locations.

L'équipe occupe la Banque d'Espagne depuis plus de 100 heures déjà et le Professeur risque gros. Pour ne rien arranger, un nouvel adversaire se pointe : l'armée !

Η συμμορία είναι ήδη στην Τράπεζα της Ισπανίας εδώ και πάνω από 100 ώρες και ο Καθηγητής κινδυνεύει. Η κατάσταση χειροτερεύει ακόμα περισσότερο με την έλευση του στρατού.

החבורה נמצאת כבר יותר מ-100 שעות בתוך בנק ספרד, ולחייו של הפרופסור נשקפת סכנה. ואם זה לא מספיק, עכשיו גם הצבא מצטרף לחגיגה.

A banda már több mint 100 órája bent van a jegybank épületében, és a Professzort veszély fenyegeti. A helyzetet tovább bonyolítja egy új ellenség, a hadsereg megjelenése.

La banda è nella Banca di Spagna da più di 100 ore e il Professore è in pericolo. Come se non bastasse, sta arrivando un nuovo avversario: l'esercito.

이 전쟁에서 이길 수 있을까. 스페인 은행 안에 100시간 넘게 갇혀있는 강도들. 정교한 그들의 계획은 변경됐고 교수는 빠져나갈 수 없는 덫에 걸렸다. 최악은 군대가 막 도착했다는 것이고.

Gang okupuje Bank Hiszpanii od ponad 100 godzin. Profesor jest zagrożony. Co gorsza, do akcji wkracza kolejny przeciwnik: wojsko.

O bando está no Banco de Espanha há mais de 100 horas e o Professor corre perigo. Para piorar ainda mais a situação, há um novo adversário a caminho: o exército.

La banda lleva más de 100 horas dentro del Banco de España, el Profesor corre peligro y, para rematar, está a punto de llegar un nuevo adversario: el Ejército.

Después de conseguir escapar del país tras cometer el mayor atraco de la historia, El Profesor tiene una nueva misión: rescatar a Río, uno de los integrantes de la banda, que ha sido capturado por la Interpol tras un error de Tokio.

Ekip 100 saatten uzun süredir İspanya Merkez Bankasında ve Profesör tehlikede. Üstelik yeni bir düşmanın nefesini enselerinde hissediyorlar. Artık karşılarında ordu var.

Банда вже понад 100 годин знаходиться в Банку Іспанії. Професор у небезпеці. Ситуація ще більше загострюється з появою нового супротивника — армії.