Koch avslører store nyheter på kongressen, og Ehrlich sliter med å finne en lege som kan bistå ved konas setefødsel. Romansen mellom Tischendorf og Ida blomstrer.

Koch afslører store nyheder på kongressen, og Ehrlich kæmper med at finde en læge, der kan hjælpe ved hans kones sædefødsel. Tischendorf og Idas romance blomstrer.

Koch reveals big news at the congress while Ehrlich struggles to find a doctor to deliver his wife's breech baby. Tischendorf and Ida's romance blooms.

Koch paljastaa kongressissa suuren uutisen sillä välin, kun Ehrlich yrittää löytää lääkäriä vaimonsa perätilasynnytykseen. Tischendorfin ja Idan romanssi kukoistaa.

L'épouse du Dr Paul Ehrlich, Hedda, est prête à accoucher, mais la sage-femme n'arrive pas à faire tourner le fœtus dans la bonne direction. Lorsque le pouls de l'enfant commence à s'estomper et que la situation devient critique, il ne reste plus qu'un chirurgien à la clinique qui peut l'aider : Emil Behring. Pendant ce temps, des milliers de médecins du monde entier se rendent à Berlin à l'occasion de la Convention médicale mondiale pour entendre Koch. Son annonce prudente d'un éventuel remède contre la tuberculose provoque une vague d'enthousiasme dans la communauté médicale internationale.

Koch onthult groot nieuws op een congres terwijl Ehrlich een arts probeert te vinden voor de stuitbevalling van zijn vrouw. De romance van Tischendorf en Ida bloeit op.

Koch onthult groot nieuws op een congres terwijl Ehrlich een arts probeert te vinden voor de stuitbevalling van zijn vrouw. De romance van Tischendorf en Ida bloeit op.

柯霍在醫學會透露重大的消息。艾里希拼命找醫生為妻子接生臀位胎兒。提許多夫與伊達情愫漸生。

柯霍在醫學會透露重大的消息。艾里希拼命找醫生為妻子接生臀位胎兒。提許多夫與伊達情愫漸生。

Koch avslører store nyheter på kongressen, og Ehrlich sliter med å finne en lege som kan bistå ved konas setefødsel. Romansen mellom Tischendorf og Ida blomstrer.

Koch avslører store nyheter på kongressen, og Ehrlich sliter med å finne en lege som kan bistå ved konas setefødsel. Romansen mellom Tischendorf og Ida blomstrer.

Na kongresie Koch dzieli się ważnymi informacjami. Żona Ehrlicha ma rodzić, ale czy ktoś zdoła odebrać poród pośladkowy? Romans Tischendorfa i Idy kwitnie.

Anni și Artur o tratează pe Karin în secret. Un coleg îl imploră pe Sauerbruch să-i salveze ginerele din pușcărie. Martin îi spune lui Otto de ce se prezintă la poliție.

Koch avslöjar stora nyheter på kongressen, Ehrlich försöker hitta en läkare som kan hjälpa hans fru att föda i fotbjudning, och Tischendorfs romans med Ida blomstrar.

คอคแจ้งข่าวใหญ่ในงานประชุม ขณะเดียวกันเอร์ลิชพยายามอย่างหนักที่จะหาหมอมาทำคลอดให้ภรรยาที่ลูกในท้องอยู่ในท่ากลับหัว ส่วนความสัมพันธ์ของทิชเชนดอร์ฟกับอิดาเริ่มเบ่งบาน

Paul Ehrlichs Frau ist hochschwanger, doch der Hebamme gelingt es nicht, das Kind zu wenden. Als sich die Situation zuspitzt und das Kind keine Herztöne mehr zeigt, kann nur noch der einzig im Krankenhaus verbliebene Chirurg helfen.

Paul Ehrlichs Frau ist hochschwanger, doch der Hebamme gelingt es nicht, das Kind zu wenden. Als sich die Situation zuspitzt und das Kind keine Herztöne mehr zeigt, kann nur noch der einzig im Krankenhaus verbliebene Chirurg helfen.

Paul Ehrlichs Frau ist hochschwanger, doch der Hebamme gelingt es nicht, das Kind zu wenden. Als sich die Situation zuspitzt und das Kind keine Herztöne mehr zeigt, kann nur noch der einzig im Krankenhaus verbliebene Chirurg helfen.

A Charité orvosai szinte mindannyian a nemzetközi kongresszus megnyitóján vannak, mikor Ida és Georg Tischendorf épp a szülőszobán teljesít szolgálatot. A bábát elakadt szüléshez riasztják. Mint kiderül, a szülő nő nem más, mint Dr. Ehrlich felesége. A kialakult vészhelyzetben egyedül Behring képes a család segítségére lenni. Közben Tischendorf megszökik, hogy teljesítse a diákszövetség felvételi követelményét, a menzúrát. Koch professzor nagy sikerű beszédet mond, ám a feleségével való megromlott viszonyát nem tudja pusztán szavakkal megoldani. Spinola pártfogásába veszi az összeférhetetlennek tartott Behring doktort, akinek egy divatos médium fényes jövőt jósol.

Koch tiết lộ tin tức quan trọng tại hội nghị trong khi Ehrlich gắng sức tìm bác sĩ để giúp vợ anh sinh ngược. Chuyện tình của Tischendorf và Ida đã đơm hoa.