Im Finale der ersten Staffel kümmern sich Midge und Susie um die Folgen von Midges spontaner Spitze gegen eine berühmte Komikerin. Die Spannungen im Weissman-Haushalt sind noch hoch und Rose macht einige mutige Veränderungen. Midge und Joel kommen für Ethans Geburtstagsparty wieder zusammen.

V závěru první série Midge a Susie čelí následkům neplánovaného zesměšnění slavné komičky. V domácnosti Weissmanových stále panuje napětí a Rose učiní odvážné změny. Midge a Joel se opět setkají na Ethanově narozeninové oslavě.

在第一季的最后一集，由于米琪抨击一个著名喜剧演员，她和苏茜得应对麻烦。魏斯曼家承受的压力依然很大，于是罗丝做了一些大胆的改变。 在伊桑的生日庆祝会上，米琪和乔尔重聚。

시즌 1의 마지막 회에서 미지와 수지는 미지의 애드립으로 인해 어느 유명한 코미디언이 좌절하는 일을 겪게 된다. 와이즈먼 가족의 긴장감이 팽팽한 가운데 로즈는 과감한 변신을 꾀한다. 미지와 조엘은 에단의 생일파티에서 다시 만난다.

I sæson éts sidste afsnit må Midge og Susie håndtere følgerne af Midges improviserede nedgøring af en berømt komiker. Stemningen er stadig anspændt i Weissman-familien, og Rose foretager nogle dristige ændringer. Midge og Joel er sammen til Ethans fødselsdagsfest.

En el capítulo final de la primera temporada, Midge y Susie se enfrentan a las repercusiones de salirse del guion de un conocido humorista. En el hogar de los Weissman las tensiones siguen a flor de piel y Rose hará algunos cambios drásticos. Midge y Joel se reencuentran en la fiesta de cumpleaños de Ethan.

Dans l'épisode final de la saison, Midge et Susie font face aux répercussions de l'improvisation cinglante contre une célèbre comédienne. Avec les tensions toujours fortes dans le foyer des Weissman, Rose fait des changements drastiques. Midge et Joel se retrouvent pour l'anniversaire d'Ethan.

מידג' וסוזי מתמודדות עם ההשלכות של ההשתלחות של מידג' בקומיקאית מפורסמת. בזמן שהמתיחות עדיין גבוהה בבית וייסמן, רוז עושה כמה שינויים. מידג' וג'ואל מתאחדים לרגל מסיבת יום ההולדת של אית'ן.

Midge en Susie moeten zien om te gaan met de gevolgen van nieuwste routine van Midge waarin ze een beroemde komiek zwart heeft gemaakt. De spanningen lopen hoog op binnen het Weissman gezin. Rose maakt drastische veranderingen en Midge en Joel verzoenen zich voor Ethans verjaardagsfeest.

Az évadzáró részben Susie és Midge megpróbálják leküzdeni a Harry Drake nehezteléséből fakadó hátrányokat. A Weissman családban egyre fokozódik a feszültség. Midge és Joel egymásra találnak Ethan szülinapján.

In the Season One finale, Midge and Susie deal with the repercussions of Midge's off-script takedown of a famous comedian. With tensions still high at the Weissman household, Rose makes some bold changes. Midge and Joel reunite for Ethan's birthday party.

Nel finale della prima stagione, Midge e Susie si ritrovano ad affrontare le ripercussioni del crollo non previsto di un famoso comico. Con le tensioni ancora alle stelle in casa Weissman, Rose fa dei cambiamenti audaci. Midge e Joel si riuniscono per la festa di compleanno di Ethan.

シーズン１最終話。ミッジが即興で有名なコメディアンをコケにした反動で、ミッジとスージーは窮地に立たされる。ワイスマン家では依然として緊張状態が続いており、ローズは思い切った改革を行う。ミッジとジョールはイーサンの誕生日パーティーで再会する。

W ostatnim odcinku pierwszego sezonu Midge i Susie muszą poradzić sobie z reperkusjami zaimprowizowanego ataku Midge na słynnego komika. U Weissmanów dalej panuje napięcie, a Rose wprowadza istotne zmiany. Midge i Joel spotykają się z okazji urodzin Ethana.

Midge e Susie lidam com as repercussões do improvisado ataque de Midge a um famoso comediante. Com as tensões ainda em alta na casa Weissman, Rose faz mudanças audaciosas. Midge e Joel se reúnem para a festa de aniversário de Ethan.

În finalul sezonului 1, Midge și Susie se ocupă de consecințele luptei lui Midge cu un comediant faimos. Cu toate că sunt încă tensiuni în familia Weissman, Rose face niște schimbări curajoase. Midge și Joel se reîntâlnesc la aniversarea lui Ethan

В баре Сьюзи и Мидж напиваются и беседуют о том, что Гарри Дрейк будет саботировать все выступления Мидж после её выпадов в сторону Софи. На следующий день похмельная Мидж устраивает вечеринку по случаю дня рождения Итана, после которой она проводит ночь с Джоэлом. Похоже, что они могут примириться, но после того, как Джоэл подслушивает запись выступления Мидж в магазине звукозаписей, он подавлен. Джоэл решает уйти с работы и заявляет об этом во время важного собрания. Между тем, Мидж попадает в черный список большинства нью-йоркских клубов. Сьюзи умоляет Ленни Брюса выступить в «Газлайт», чтобы привлечь зрителей и помочь Мириам. Он соглашается, и разогревающая речь Мидж имеет огромный успех. Джоэл появляется в «Газлайт» и наблюдает за выступлением Мидж. Уязвленный ее нелестными комментариями об их браке, он спорит с Сьюзи и покидает клуб. Мидж заканчивает стендап, представляя себя как "миссис Мейзел".

Midge ve Susie, Midge'in ünlü komedyeni plansız alt etmesinin sonuçlarıyla karşılaşır. Weissman hanesinde gerilim hâlâ üst düzeydedir. Rose bazı cesur değişiklikler yapar. Midge ve Joel, Ethan'ın doğumgünü partisi için bir araya gelir.