Laurène keert terug van ziekteverlof om de moord op een steengroevewerker op te lossen. In flashbacks naar 57 v.Chr. neemt een Romeinse expeditie een vreselijke wending.

Terwijl Teddy de Super 8-films van het laatste slachtoffer doorneemt, keert Laurène terug naar de bibliotheek om onderzoek te doen naar oude Keltische rituelen.

Een bizarre bijenaanval leidt tot een gruwelijke vondst bij een vijver. Laurène neemt Jonas in hechtenis om erachter te komen wat hij weet over de figuur in het bos.

De volle maan zet de stad op stelten. Hermann worstelt met geesten uit zijn verleden. Siriani grijpt een kans om de steengroeve te onderzoeken.

Laurène stuit op een surrealistische plaats delict bij een piano in het bos. Cora zoekt naar aanwijzingen over Romans lot. Garnier graaft in het verleden van Siriani.

Laurène probeert wanhopig uit het ravijn te komen om hulp te halen voor Teddy, wat haar doet denken aan de ontvoering. Siriani doet een verontrustende ontdekking.

Terwijl het team zit ingesloten en het Keltische dodenfeest in aantocht is, smeekt Laurène bij haar commandant om versterking. Honden leiden de weg naar nog een lijk.

Er duiken overal dierenbotten op in Villefranche. Laurène en Bertrand stellen een team samen om het bos uit te kammen. De Kinderen van Arduina bereiden hun aanval voor.