Laurène Weiss a inexplicablement survécu à ses blessures. De retour à la brigade seulement deux mois plus tard, elle retrouve une ville divisée et une Nature perturbée par la pollution du nouveau site de stockage de déchets. Alors que les phénomènes étranges se multiplient, Laurène continue de traquer l’être mystérieux qui l’a enlevée quand elle était jeune. Elle retrouve ainsi la trace d’une créature cornue veillant sur la forêt depuis toujours, le Dieu celtique Cernunnos. Qu’il soit homme ou démon, Laurène a la conviction qu’il menace désormais Villefranche.

Και ενώ το Βιλφράνς ταράζεται από φόνους, πανσελήνους και σκοτεινές δολοπλοκίες, η Λορέν ψάχνει στοιχεία για τη φιγούρα του δάσους και την ανεξήγητη επιστροφή της.

끔찍한 일들이 계속되는 빌프랑슈. 숲의 저주 때문일까, 혹은 인간의 탐욕 때문일까. 기적처럼 살아 돌아온 로렌은 다시 숲을 찾아, 그곳의 어두운 비밀을 파헤치려 한다.

Terwijl Villefranche wordt opgeschrikt door moorden, volle manen en geheime plannen, zoekt Laurène aanwijzingen over de figuur in het bos en haar wonderlijke herstel.

Terwijl Villefranche wordt opgeschrikt door moorden, volle manen en geheime plannen, zoekt Laurène aanwijzingen over de figuur in het bos en haar wonderlijke herstel.

Miasteczkiem Villefranche wstrząsają kolejne morderstwa. Laurène poluje na nowe poszlaki, by rozwiązać tajemnicę postaci z lasu i własnego cudownego ozdrowienia.

Laurène investiga el misterio del bosque y de su milagrosa recuperación en un pueblo apabullado por las muertes, los secretos y las lunas llenas.

Cinayetler, dolunaylar ve gizli planlar Villefranche kasabasını karıştırmaya devam ederken, Laurène ormanda gördüğü şey ve mucizevi iyileşmesi hakkında ipuçları arar.