Discuss Dark
Discuss → TV Shows → Dark → Content Issues
Reported Problem for Dark
posted by dokuroSTAFFMOD on April 2, 2024 at 3:25 AM
Item: Dark
Language: en-US
Type of Problem: Incorrect_content
Extra Details: For transparency. On March 31, 2024 another user changed the english episode titles from 3 episodes in season 3. These are 3x3, 3x7 and 3x8. I checked these against the netflix translations for the show and the changes should not have been made so I have reverted them to how they appeared previously.
I'll leave this thread open for a few days in case anyone has a problem with this so we can discuss. If nothing is posted then I'll close the thread.
Reply by Jim Stark
on April 2, 2024 at 8:39 AM
The same user made other weird edits in the show. For example, he removed Karoline Eichhorn from season 3, and instead added a duplicate entry for the actress https://www.themoviedb.org/person/4617494-karoline-eichhorn and made multiple other odd manipulations with the character which I don't understand.
Reply by dokuro
on April 2, 2024 at 10:42 AM
Thanks @shotfirer. I had spotted those cast changes but as I've not watched this show yet myself I was not sure if they are correct or not. They did look a little fishy :-)
Reply by Troy Barnes
on April 2, 2024 at 10:47 AM
It looks like the cast removals/additions were made in order to change the character's last name from Dopple to Doppler, instead of simply editing the character name. A second duplicate created in the process: https://www.themoviedb.org/person/4617493-karoline-eichhorn
Reply by Shei
on April 2, 2024 at 11:58 AM
I removed the two duplicates and locked the English episode titles.