Entre le baby blues qui s'installe et les grands-parents appelés (au secours !) pour garder les bébés, ces amies vivent le quotidien pas toujours rose des jeunes mamans.

לבקש מסבא ומסבתא לעשות בייביסיטר, להתמודד עם דיכאון אחרי לידה – ארבע חברות מנסות להתרגל למציאות של החיים כאימהות.

Quattro amiche neomamme affrontano le difficoltà della vita dopo il parto, dal chiedere ai nonni di fare da babysitter alla depressione post-natale.

从请爷爷奶奶照顾小孩到应对产后抑郁，四位当上妈妈的好友在分娩后体验到了生活的种种。

폭풍 같은 변화와 마주하는 네 명의 워킹맘들. 산후 우울증과 답 없는 육아, 치열한 업무에 맞서 똘똘 뭉친다. 매일 넘어지고 무릎이 깨져도, 포기하지 않으리. 난 엄마다.

Od zlecania dziadkom opieki nad dziećmi po radzenie sobie z poporodową depresją — cztery przyjaciółki doświadczają uroków życia w roli świeżo upieczonych matek.

Desde pedirles a los abuelos que cuiden a los niños hasta padecer la depresión posparto, cuatro mamás viven a flor de piel las consecuencias de dar a luz.

Ať už prosí prarodiče o hlídání nebo se potýkají s poporodní depresí, tyhle čtyři přítelkyně a mámy čelí skutečnému životu po porodu.

Vier befreundete Mütter gewöhnen sich an das Leben nach der Entbindung. Die postpartale Depression ist kein Kinderspiel, auch wenn die Großeltern gelegentlich babysitten.