Momentos no Campo (2011)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 34
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Momente im Wald |
|
Overview |
—
|
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 18 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Sucesos en el bosque |
|
Overview |
Susan empieza a apostar; Bree trata de impedir que Andrew confiese; Felicia vuelve al vecindario y trata de lograr una tregua con Paul. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Moments in the Woods |
|
Overview |
Believing she's on a winning streak after undergoing a successful kidney transplant, Susan begins to think she's invincible and starts to gamble with the little money she and Mike have, convinced she can't lose. Meanwhile, Bree desperately tries to stop Andrew from admitting to Carlos that he was the one who accidentally killed his mother years ago, and Renee helps introduce Lynette to the world of high class, frivolous shopping now that Tom's bringing in the big bucks with his new, high-powered job. Felicia (guest star Harriet Sansom Harris) moves back into the neighborhood and tries to convince an extremely suspicious Paul that she wants to bury the hatchet and try to be civil to one another. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Una serie fortunata |
|
Overview |
Credendo di essere in una fase vincente dopo aver subito con successo un trapianto di rene, Susan comincia a pensare di essere invincibile e inizia a giocare d'azzardo con i pochi soldi che lei e Mike hanno, convinta di non poter perdere. Nel frattempo, Bree cerca disperatamente di impedire ad Andrew di ammettere a Carlos che è stato lui ad uccidere accidentalmente sua madre anni prima, e Renee aiuta ad introdurre Lynette nel mondo dello shopping di alta classe e frivolo, ora che Tom sta facendo i soldi con il suo nuovo e potente lavoro. Felicia (la guest star Harriet Sansom Harris) torna nel quartiere e cerca di convincere un Paul estremamente sospettoso di voler seppellire l'ascia di guerra e cercare di essere civili l'uno con l'altra. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Momentos no Campo |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Случки в гората |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 18 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
18. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Chvilky v lese |
|
Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 18 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сцены в лесу |
|
Overview |
Умирает друг Сьюзан, так и не дождавшийся почки. Женщина понимает, что ей, в отличие от окружающих, в последнее время много везёт. По его предсмертному пожеланию друга она отправляется в казино, где выигрывает много денег. В качестве бонуса Тому на новой работе дают 100000 долларов. В то же время Линетт беспокоится из-за того, что её муж всё больше времени проводит на новой работе. Карлос узнаёт, что его мать была сбита Эндрю. Он прощает Эндрю, но не прощает Бри, поскольку та покрывала сына долгие годы. Также он запрещает Габриэль отныне разговаривать с Бри. Фелиция по завещанию дочери получает дом на Вистериа Лейн. Она всячески пытается раздражать Пола: она даже развеивает прах Бет (хотя на самом деле это был обычный каминный пепел). |
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Momente de vis |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
Susan的肾脏移植手术很成功,令她感觉自己的运气好得不得了。她开始用她和Mike仅有的积蓄来赌博-因为她认为自己不可能输。与此同时,Bree拼命阻止Andrew向Carlos坦白多年前正是他失手杀死了Carlos的母亲。Renee帮助Lynette融入上流社会。Tom的新工作虽然能挣不少钱,但Lynette也学会了大手大脚花钱。 |
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 18 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
רגעים ביער |
|
Overview |
חברה החולה של סוזן אומר לה לפני מותו שהיא בת מזל ושעליה לנצל זאת ולהמר. ברי מנסה באופן נואש למנוע מאנדרו לגלות לקרלוס את האמת לגבי התאונה של אמו. רנה עוזרת ללינט להסתגל לחיי המותרות בעקבות העבודה החדשה של טום. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les excuses |
|
Overview |
Andrew décide de soulager sa conscience. La culpabilité le ronge tellement qu'il ne peut plus faire autrement que d'avouer à Carlos qu'il est le chauffard qui a - accidentellement - tué sa mère, il y a quelques années. Bree et Gaby tentent de l'en empêcher car elles redoutent la réaction de Carlos. Parce que la chance ne cesse de lui sourire ces derniers temps, Susan en vient à se demander si elle ne va pas jouer ses maigres économies. Felicia s'installe à Wysteria Lane. Très vite, elle cherche à convaincre Paul qu'elle a définitivement enterré la hache de guerre. Est-elle sincère ?... |
|
الفرنسية (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 18 |
|
Overview |
—
|
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 18 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 18 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Nincs bocsánat! |
|
Overview |
Andrew végre beismeri, hogy alkoholproblémái vannak, Bree segítségével pedig elkezdi megvalósítani a 12 lépést, amely a gyógyuláshoz vezet. Susan leletei a veseátültetés után szerencsére tökéletesnek bizonyulnak. Tom nagyon magas bónuszt kap az új munkahelyén, amelynek egy részét Lynette-nek adja, hogy költse magára, ebben pedig Renée segít neki... |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
許されざる者 |
|
Overview |
ベスが亡くなったことで、人道的釈放が認められたフェリシア。早速ウィステリア通りに戻り、2人で一緒にベスを弔おうとポールを誘う。一方、断酒会が教える12のステップで順調に回復するアンドリューは、自分が傷つけた人に償うというステップを実行するために、カルロスへ過去の過ちを告白すると決意。また移植後の経過も順調なスーザンは、透析仲間のリックから今の“強運期”を利用しない手はないと言われ、賭け事にいそしむ。リネットは転職して重役ポジションを得たトムのおかげで贅沢三昧。ただ、同時に忙しくなったトムと過ごす時間は激減する。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 18 |
|
Overview |
—
|
|