雪柔举办热辣的派对时，缠绵的感情浮出水面。凯文和方斯分享重大消息。贾格赫德努力想要弄明白一场神秘的邂逅。

Er komen sluimerende gevoelens boven als Cheryl een zinderend feest geeft. Kevin en Fangs hebben groot nieuws. Jughead probeert een mysterieuze ontmoeting te verklaren.

A big announcement forces everyone to take stock of their current lives. Cheryl sets a risky plan in motion after learning some surprising news about Toni. Jughead tries to make sense of a strange encounter he had. Kevin and Fangs make a big decision about their future together.

Une fête torride imaginée par Cheryl enfièvre désirs latents et sentiments cachés. Kevin et Fangs partagent de grandes nouvelles. Une curieuse rencontre perturbe Jughead.

Auf Cheryls heißer Party kochen alte Gefühle wieder hoch. Kevin und Fangs haben wichtige Neuigkeiten. Jughead kann sich aus einer kuriosen Begegnung keinen Reim machen.

החבורה נקלעת למסיבה לוהטת, והרגשות לוהטים לא פחות. לקווין ופנגס יש חדשות מרעישות. ג'אגהד נקלע למפגש מסתורי ומנסה להבין מה התרחש בו.

Un grande annuncio costringe tutti a fare un bilancio delle loro vite. Cheryl attua un piano rischioso dopo alcune sorprendenti rivelazioni su Toni.

케빈과 팽스가 놀라운 소식을 발표한다. 그 소식 앞에 홀로 분노하는 셰릴. 그녀가 파티를 열겠다고 선언한다. 모두를 약간 흔들어놓기 위해. 한편, 저그헤드는 자꾸 이상한 현상을 경험한다.

Na zmysłowej imprezie Cheryl wychodzą na jaw skrywane uczucia. Kevin i Fangs ogłaszają ważną wiadomość. Jughead nie może dojść do siebie po tajemniczym spotkaniu.

Cheryl organiza uma festa e logo surgem sentimentos conflitantes. Kevin e Foca fazem um comunicado importante. Jughead tenta entender um encontro misterioso.

Ies la iveală sentimente ascunse la cheful încins găzduit de Cheryl. Kevin și Fangs au o veste mare. Jughead se chinuie să înțeleagă tâlcul unei întâlniri ciudate.

Баклан сталкивается с необычными явлениями, которые заставляют его задуматься о существовании инопланетян. Но что на самом деле кроется за странными происшествиями? В отношениях Кевина и Фэнгса наступает трудный период, а на вечеринке в доме Шерил между Арчи и Чедом происходит перебранка. Как Вероника поступит в этой ситуации?

Un inesperado anuncio obliga a todos a replantearse sus vidas. Cheryl pone en marcha un plan después de descubrir noticias sorprendentes sobre Toni. Jughead intenta encontrar sentido a un extraño encuentro que experimenta.

Cheryl'in verdiği şehvetli ve çılgın partide duygular açığa çıkar. Kevin ve Fangs büyük bir haber verir. Jughead esrarengiz bir karşılaşmayı anlamlandırmakta zorlanır.

Cảm xúc vương vấn nổi lên khi Cheryl tổ chức một bữa tiệc nóng bỏng. Kevin và Fangs thông báo tin tức quan trọng. Jughead chật vật để lý giải một cuộc gặp bí ẩn.