Chapter Ninety-Four: Next to Normal (2021)
← Back to episode
Translations 42
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 18 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
近乎正常 |
|
| Overview |
爱丽丝沉醉于音乐的新常态让贝蒂难以理解。维罗妮卡和阿奇向前迈出了一步。泰贝莎将贾格赫德介绍给她的父母。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
18. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapter Ninety-Four: Next to normal |
|
| Overview |
Betty heeft moeite om het lyrische nieuwe normaal van Alice te begrijpen. Veronica en Archie nemen de volgende stap. Tabitha stelt Jughead voor aan haar ouders. |
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapter Ninety-Four: Next to Normal |
|
| Overview |
Refusing to accept what's going on around her, Alice creates an imaginary musical fantasy world in which the Coopers are one big happy family again. But as her mother continues to spiral, Betty does her best to pull her back to reality. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 18 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chapitre quatre-vingt-quatorze : Comme si de rien n'était |
|
| Overview |
Pour Betty, l'obsession musicale d'Alice n'a rien de normal. Veronica et Archie passent un cap. Tabitha présente Jughead à ses parents. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kapitel vierundneunzig: „Fast normal“ |
|
| Overview |
Betty versucht, sich einen Reim auf Alices neue Normalität zu machen. Veronica und Archie wagen den nächsten Schritt. Tabitha stellt Jughead ihren Eltern vor. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 94: כמעט נורמלי |
|
| Overview |
בטי מנסה להבין את פשר בריחתה של אליס אל מציאות מוזיקלית מדומה. היחסים בין ארצ'י לוורוניקה מתקדמים לשלב הבא. טבית'ה מכירה את ג'אגהד להוריה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kilencvennegyedik fejezet: Majdnem normális |
|
| Overview |
Alice állandóan egy musical hangfelvételét hallgatja, ami nyugtalanítja Bettyt. Veronica és Archie a következő szintre lépnek. Tabitha bemutatja Jugheadet a szüleinek. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capitolo Novantaquattro: "Quasi Normale" |
|
| Overview |
Rifiutando di accettare quello che sta succedendo intorno a lei, Alice crea un mondo immaginario di musical in cui i Coopers sono una grande e felice famiglia di nuovo. Ma mentre sua madre continua a perdere il controllo, Betty fa del suo meglio per riportarla alla realtà. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第18話 |
|
| Overview |
—
|
|
Kannada (kn-IN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
제94장: 평범에 가까운 |
|
| Overview |
엄마가 반복해서 듣는 뮤지컬 앨범의 가사를 이해하려 애쓰는 베티. 베로니카와 아치는 다음 단계로 나아가기로 하고, 타비사는 저그헤드를 부모님과의 저녁 식사에 초대한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Nepali (ne-NE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rozdział dziewięćdziesiąty czwarty: Next to Normal |
|
| Overview |
Betty nie rozumie lirycznego świata, w którym pogrąża się Alice. Veronica i Archie robią kolejny krok w swoim związku. Tabitha przedstawia Jugheada rodzicom. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo noventa e quatro: Próximo da normalidade |
|
| Overview |
Betty tenta entender Alice. Veronica e Archie resolvem dar o próximo passo. Tabitha apresenta Jughead para os pais. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Serbian (sr-RS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизода 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Capítulo noventa y cuarto: Casi normales |
|
| Overview |
Alice se niega a aceptar la situación en la que se encuentra, así que crea un mundo imaginario y musical donde los Cooper son una gran familia feliz otra vez. Veronica y Archie toman una decisión importante sobre su futuro. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 18 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
No. 94: Next to Normal |
|
| Overview |
Betty, Alice'ın yaşadığı acıyla başa çıkma şekline anlam vermekte zorlanır. Veronica ve Archie ilişkilerinde yeni bir adım atar. Tabitha, Jughead'i ailesiyle tanıştırır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
5 Сезон Серія 15 |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Chương 94: "Next to Normal" |
|
| Overview |
Betty cố gắng để hiểu cái "bình thường mới" của Alice. Quan hệ của Veronica và Archie tiến thêm một bước. Tabitha giới thiệu Jughead với cha mẹ. |
|