After ringing in the new year with her crush at their local shrine, things seem to be going well between Sawako and Kazehaya. However, a new year means new obstacles to overcome, and a young girl's first love is no exception. When Sawako begins to doubt herself, her rival Kurumi senses it and makes a few comments that push Sawako's confidence back to zero.

爽子和風早對彼此的感情愈來愈深，但經過許多假期和學校活動之後，兩人還是沒能向對方表達愛意。

서로에 대한 마음이 점점 커지는 사와코와 카제하야. 하지만 특별한 휴일에도 학교 행사에서도, 둘 다 그 마음을 전하지 못한다.

Il sentimento reciproco tra Sawako e Kazehaya cresce, ma mentre le vacanze e la scuola si alternano, nessuno dei due riesce a esprimere il suo amore.

Sawako e Kazehaya estão apaixonados. Mas, com tantos eventos escolares no meio do caminho, eles não conseguem declarar seus sentimentos.