In the Shadow of Two Gunmen (1) (2000)
← Back to episode
Translations 28
Bulgaaria (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
В сянката на двамата стрелци (1) |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
In the Shadow of Two Gunmen - Part I |
|
| Overview |
De president wordt met spoed naar het ziekenhuis gebracht nadat hij is neergeschoten. |
|
Heebrea (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
בצילם של שני אקדוחנים, חלק א' |
|
| Overview |
בפרק הפותח את העונה השנייה, מנסים הנשיא הפצוע וצוותו להתאושש מניסיון ההתנקשות שאירע בסוף העונה הקודמת, ולטפל במשבר ביטחוני עם עיראק. |
|
Hiina (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Hiina (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Inglise (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
In the Shadow of Two Gunmen (1) |
|
| Overview |
"In the Shadow of Two Gunmen" is the two-part second season premiere of the American political drama television seriesThe West Wing. Both parts were written by Aaron Sorkin and directed by Thomas Schlamme. |
|
Itaalia (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Spari nell'ombra |
|
| Overview |
Il Presidente viene trasportato in ospedale dopo essere stato sparato. Sebbene subisca un intervento chirurgico, la sua ferita non è grave. Josh però ha una ferita da proiettile nel petto. |
|
Jaapani (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korea (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Leedu (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norra (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Poola (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugali (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portugali (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Prantsuse (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Au commencement (première partie) |
|
| Overview |
Les agents sont dans l'attente de nouvelles sur l'état de santé du Président et de Josh, grièvement blessé, et se préparent à une chasse à l'homme pour retrouver le tireur. C'est alors que l'équipe se souvient de l'implication de Josh, Sam et Toby dans la campagne présidentielle de Bartlet. Tandis que le Président est sur la table d'opération, Leo, Toby et CJ doivent gérer les questions des journalistes concernant les services de sécurité. |
|
Prantsuse (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Rootsi (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumeenia (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Rumeenia (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Saksa (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Attentat (1) |
|
| Overview |
Das Weiße Haus, wenn nicht sogar das ganze Land, hält den Atem an. Grund dafür: Auf die Limousine des Präsidenten wurde geschossen! Während der Präsident mit einem Streifschuss davongekommen ist, wurde Stabschef Josh Lyman schwer verletzt. Der Stab des Präsidenten steht vor einem Rätsel, denn es ist völlig unklar, wer für den Anschlag verantwortlich ist. |
|
Soome (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
A la sombra de dos tiradores - Parte 1 |
|
| Overview |
El presidente Josiah Bartlet es conducido al hospital después de recibir un disparo. Tiene que ser operado aunque su vida no está en peligro. Josh también está herido y se encuentra en estado crítico. Mientras le operan, Josh recuerda cómo se unió al equipo de campaña de Bartlet. Toby y Sam también recuerdan sus primeros días trabajando para Bartlet. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Taani (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Tšehhi (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Ukraina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Ungari (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Merénylők (1.rész) |
|
| Overview |
Josiah Bartlet elnök ellen merényletet követnek el. Meg kell ugyan operálni, de élete nincs veszélyben. Josh állapota azonban nagyon súlyos. Miközben operálják, lázálmában újra végig éli azokat a pillanatokat, amelyeket az elnökkel töltött, felidézi azt a pillanatot, amikor csatlakozott a Bartlet-kampányhoz. |
|
Vene (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|