Een hijskraan stort in en de schoonzoon van de rijke vastgoedmagnaat Frank Linden komt om het leven. Nagel en Antonio komen erachter dat dit geen ongeluk was maar moord.

A crane collapses at a construction site and kills the son-in-law of wealthy real estate developer, Frank Linden. Nagel and Antonio, with the help of and CFD Chief Boden discover that the collapse wasn't actually an accident. The team digs into Linden, who has made many enemies, more dangerous friends, and is accustomed to using his money to get his way.

Le gendre du plus grand promoteur de Chicago est tué dans l’effondrement d’une grue. Mais cet accident se trouve être volontaire.

建設現場でクレーンが倒壊し、巨大不動産開発会社の社長フランク・リンデンの義理の息子が犠牲になった。ネイゲルとドーソンは、シカゴ消防局の大隊長ウォレス・ボーデンの情報により、クレーンは意図的に倒壊させられたことを知る。捜査チームはリンデンに狙いを定めるが、彼は数々の敵と、それ以上に多くのいかがわしい交友関係を持ち、カネに物を言わせるやり方が常習化していた。

Una grúa se desploma en una obra en construcción y mata al yerno de un acaudalado constructor. Nagel y Antonio, con ayuda del jefe del Departamento de Bomberos de Chicago, Boden, descubren que el desmoronamiento no fue en realidad un accidente.

Una grúa se desploma en una obra en construcción y mata al yerno de un acaudalado constructor. Nagel y Antonio, con ayuda del jefe del Departamento de Bomberos de Chicago, Boden, descubren que el desmoronamiento no fue en realidad un accidente.

Frank Linde è un grande costruttore immobiliare. In uno dei suoi cantieri una mattina crolla una gru e suo genero muore sul colpo.

Na placu budowy dochodzi do katastrofy. Przewracający się dźwig zabija zięcia największego dewelopera w Chicago. Okazuje się, że zdarzenie nie było przypadkowe.

Um guindaste cai e mata o enteado de um rico imobiliário. Investigação descobre que não foi exatamente um acidente.