伊恩思考着他的标签，杰里米和德瑞克设法克服恋情中的问题，汤姆和卡尔评估二人总在变化的关系。

힐러리가 전한 뜻밖의 소식에 당혹감을 감추지 못하는 이언. 늘 바쁜 데릭에게 서운함을 느끼는 제러미. 결혼식을 코앞에 두고 자꾸 부딪치는 더글러스와 퀸시. 이성 커플에게도 동성 커플에게도 관계를 유지한다는 건 생각보다 쉽지 않은 일.

Ian considera su propia etiqueta. Jeremy y Derrick pasan por una etapa de indisposición romántica. Thom y Cal evalúan su relación.

Ο Ίαν σκέφτεται να ανοίξει δική του δισκογραφική, ο Τζέρεμι και ο Ντέρικ έχουν ερωτικές ανησυχίες και ο Τομ με τον Καλ αξιολογούν την εξελισσόμενη σχέση τους.

After the events of season 3, Thom and Cal are back in Silver Lake with their relationship on (comparatively) solid ground, Douglas and Quincy are engaged to be married, Hillary and Ian are cohabiting peacefully and Jeremy and Derrick are talking about having kids. But in the world of EastSiders, nothing is ever as romantic as it appears.

Ian rozmyśla o własnej tożsamości, Jeremy i Derrick próbują odnaleźć się w miłosnych meandrach, a Thom i Cal analizują swój wciąż zmieniający się związek.