Discuss Marvel's The Punisher

Item: Marvel 퍼니셔

Language: ko-KR

Type of Problem: Incorrect_content

Extra Details: in korean title name is wrong, 'Marvel 퍼니셔' '마블 퍼니셔' is correct.

7 replies (on page 1 of 1)

Jump to last post

Source please? As far as I can tell, Netflix uses "Marvel 퍼니셔" : https://www.netflix.com/kr/title/80117498 thinking

Netflix is the original distributor though. Which one is the Netflix on-screen title? As far as I can tell, the logo on the posters, in the trailers, etc. all use "Marvel 퍼니셔".

but, that's NOT korean name. 'KOREAN TITLE' means 'KOREAN' language. what do you think of the word 'TRANSLATION' ? title filed does not mean netflix name.

In this case it does. I would recommend reading the guidelines for translated titles: https://www.themoviedb.org/bible/movie#59f3b1749251414f2000000d

yes, you are right. This site is not friendly to other language users. Even Korean actor names should be shown in English. like this. https://www.themoviedb.org/person/70688-kim-hee-sun '김희선'

The database is still very much a work in progress. People, characters, company/networks, and a few other fields are not yet translatable. But hopefully they will be in the future. fingers_crossed

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login