Chave de Boca (2016)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 36
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der Geist |
|
Overview |
Nur mit einem Schraubenschlüssel und einem Seil ausgerüstet, muss MacGyver eine Bombe entschärfen, die von seinem alten Erzfeind "The Ghost", einem berüchtigten Kriminellen, der seinen Mentor getötet hat, in der Nähe der Vereinten Nationen gelegt wurde, und ihn aufspüren, bevor er wieder zuschlägt. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 6 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Llave inglesa |
|
Overview |
Mac se enfrenta a un bombardeador que mató a su comandante en Afganistán... y ahora está tratando de interrumpir una conferencia de paz de la ONU. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Wrench |
|
Overview |
Using only a wrench and rope, MacGyver must diffuse a bomb set near the United Nations by his old nemesis, “The Ghost”, a notorious criminal whose work killed his mentor, and track him down before he strikes again. |
|
الإندونيسية (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il fantasma |
|
Overview |
MacGyver deve disinnescare una bomba lasciata vicino alle Nazioni Unite da un criminale conosciuto come "The Ghost", che scopriamo, essere una vecchia nemesi di MacGyver, avendo ucciso il suo mentore cinque anni fa. |
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Chave de Boca |
|
Overview |
Usando apenas uma chave inglesa e uma corda, MacGyver precisa desarmar uma bomba que foi armada em uma conferência das Nações Unidas por seu antigo rival. |
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Chave inglesa |
|
Overview |
Usando apenas uma chave inglesa e uma corda, MacGyver tem de desativar uma bomba colocada perto das Nações Unidas pelo seu antigo rival, "O Fantasma" (Niko Nicotera), um criminoso conhecido cujo trabalho matou o seu mentor. MacGyver tem de encontrar o seu paradeiro antes que ele volte a atacar. |
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Гаечен ключ |
|
Overview |
Макгайвър трябва да обезвреди бомба до сградата на ООН, поставена от неговия враг - известния престъпник "Призракът". Мак трябва да направи това само с гаечен ключ и въже, а след това да открие и спре веднъж завинаги своя враг. |
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
التايلاندية (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
6. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Klíč |
|
Overview |
Za pomoci hasáku a lana musí MacGyver zabránit výbuchu bomby v blízkosti sídla OSN, kterou zde umístil jeho starý nepřítel, který si říká „Duch“, což je notorický kriminálník, který svým výtvorem zabil Macova učitele. Proto jej musí vypátrat dříve než znovu udeří. |
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 6 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
السلوفاكية (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 6 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 6 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 6 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מפתח ברגים |
|
Overview |
מטען מוטמן סמוך לבניין האו"ם, במטרה לקטוע שיחות שלום. מק מזהה שיצרן הפצצה הוא אדם המכונה הרוח, שאחראי לייצור מאות מטענים, וכן למותו של המפקד שלו ביחידת החבלה, והוא נחוש לעצור אותו. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le Fantôme |
|
Overview |
En utilisant seulement une clé de serrage et une corde, MacGyver doit sécuriser une bombe placée près des Nation Unies par son vieil ennemi, « Le Fantôme », un célèbre criminel dont les travaux ont tué son mentor, et le traquer avant qu'il ne frappe encore. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kummitus |
|
Overview |
Mac saa kutsun New Yorkiin tutkimaan pommia, joka on löydetty pysäköintihallista YK:n päämajan lähettyviltä. Pian Mac aavistaa, kuka pommin takana on: vanha tuttu, "Kummitus". Muu tiimi tulee pian MacGyverin avuksi, ja yhdessä he yrittävät päästä Kummituksen jäljille. Takaa-ajo saattaa kuitenkin tiimin ja etenkin Jackin vaaraan. |
|
الفييتنامية (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
الكرواتية (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 6 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 6 |
|
Overview |
—
|
|
اللاتفية (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 6 |
|
Overview |
—
|
|
اللوكسمبورغية; لوكسمبورغ (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 6 |
|
Overview |
—
|
|
الليتوانية (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 6 |
|
Overview |
—
|
|
النرويجية (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Wrench |
|
Overview |
Ved hjelp av kun en skiftenøkkel og et tau må MacGyver forhindre at en bombe går av ved FN-bygningen. Bomben er plassert der av hans gamle nemesis «The Ghost», og det blir viktig å finne ham før han slår til igjen. |
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Csavarkulcs |
|
Overview |
MacGyvernek egy csavarkulcs és egy kötél segítségével kell hatástalanítania egy bombát, amelyet az ENSZ székháza mellett helyezett el régi ellensége, a „Szellem”. Ő egy megrögzött bűnöző, aki annak idején megölte MacGyver mentorát, ezért mindenképpen le akarja őt vadászni, mielőtt ismételten lecsapna. |
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 6 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
レンチ |
|
Overview |
ライリーが本部でソーントンから訓練を受けていると、ニューヨークで爆弾騒ぎがあったと知らせが入る。そして、爆発物を確認したFBI捜査官チャーリー・ロビンソンがマクガイバーの助けを求めているというのだ。マクガイバーはすぐさま現地へ飛び、爆発物処理班時代の仲間チャーリーと再会。さっそく爆発物を解体するが……。 |
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 6 |
|
Overview |
Χρησιμοποιώντας ένα κλειδί κι ένα σχοινί, ο Μαγκάιβερ πρέπει να απενεργοποιήσει μια βόμβα, που έχει τοποθετηθεί κοντά στο κτίριο των Ηνωμένων Εθνών από τη νέμεσή του, το 'Φάντασμα', έναν εγκληματία που δολοφόνησε τον μέντορά του. |
|