Jack i Emma odnawiają stosunki z Izzy, jednak Dave i Carmen nie aprobują ich związku — podobnie jak Nina, która szuka nowej współlokatorki.

Emma, Jack i Izzy ogłaszają sąsiadom, że żyją w „trójkącie”. Carmen i Dave czują się nudni, zapraszają więc wszystkich do modnego klubu na niezręczną podwójną randkę.

Podczas rozmowy kwalifikacyjnej Jack odnawia kontakt z kimś ważnym ze swojej przeszłości. Carmen wypytuje Emmę o jej orientację seksualną.

Podczas męskiego wieczoru Jack wpada na Ruby. Na babskiej imprezie wszyscy piją chardonnay, a Izzy i Nina zażywają molly.

Po kłótni z Emmą Jack ląduje na sofie u brata. Izzy boi się, że jest w ciąży. Dave i Carmen próbują czegoś nowego w sypialni.

Emma martwi się, że Jack nie wraca, jednak nie chce pierwsza wyciągnąć ręki na zgodę. Jack umawia się na kolację z Ruby.

Kiedy tradycyjni rodzice Emmy przyjeżdżają z wizytą, Izzy udaje, że jest zastępczą matką Jacka i Emmy. Nina grzebie w przeszłości miłosnej Andy’ego.

Przyłapana przez rodziców Emma postanawia wyznać im prawdę. Nina tęskni za Andym. Tymczasem Izzy zastanawia się, czy jest gotowa, by założyć rodzinę.

Jack, Emma i Izzy umawiają się na spotkanie ze specjalistą ds. płodności. Nina i Andy podejmują kolejny krok. Kariera Emmy wkracza na nowe tory.