C.C. und Larry Brown müssen ihre Rolle als Zuhälter überdenken. Candy sucht neue Inspiration für ihre Pornoproduktionen. Vincent und Abby verbringen einen romantischen Tag auf Coney Island.

C.C. je konfrontován s měnící se realitou prostituce a porna, a tak zdvojnásobuje svůj majetek, zatímco jeho kolega Larry Brown hledá novou příležitost. Candy se obrátí na Genevieve Furieovou, někdejší režisérku pornofilmů, která se přeorientovala na slashery, aby jí poradila s natáčením. Paula osloví Matty Kůň, Rudyho konkurent, který Paulovi slíbí ochranu mafie, jakou si zaslouží.

변화하는 포르노와 매춘의 현실과 마주한 씨씨는 자산을 줄이고, 동료 포주 래리 브라운은 새로운 기회를 새로운 기회를 잡으려 하는데...

Candy pide orientación profesional. C.C. y Larry se enfrentan a la nueva realidad. Vincent y Abby se van de viaje.

C.C. double sa mise alors que le proxénète Larry Brown vise une nouvelle voie. Candy demande conseil à un réalisateur porno. Paul est approché par Matty the Horse au sujet de la protection des foules. Vincent emmène Abby dans un voyage nostalgique.

Les affaires vont bien pour le proxénète C.C. et pour Larry Brown. En panne d'idées, Candy demande conseil à une ancienne réalisatrice.

פרנקי מנסה שיטת עבודה חדשה בתאי המציצים, וינס לוקח את אבי לביקור במחוזות ילדותו וקנדי מחפשת דרך להתפתח אמנותית.

Szemben a prostitúció és a pornó változó világával, C.C. megduplázza a vagyonát, miközben stricitársa Larry Brown új lehetőséggel szemez. Az elvárások miatt frusztrált Candy tanácsért fordul Genevieve Furie-hoz, aki slasher-filmekkel szerzett tapasztalatot. Miután egy ügyfelet kirabolnak a bár előtt, Paul megkörnyékezi Rudy riválisát, Mattyt, aki védelmet ígér neki. A Vincenttel való nosztalgikus Coney Island-i utazása után Abbey egy utcai találkozón ismerős arcot vesz észre a Times Square-ről.

Confronted with the changing realities of prostitution and porn, C.C. doubles down on his assets while fellow pimp Larry Brown eyes a new opportunity. Candy turns to Genevieve Furie, a onetime porn director who's graduated to slasher films, for filmmaking advice. Paul is approached by Matty the Horse, a rival of Rudy's, who promises Paul the mob protection he deserves.

Frustrata nel suo tentativo di migliorare la qualità dei film che dirige, Candy decide di chiedere consiglio a un'altra regista donna.

Candy får karriere-råd. C.C. og Larry står overfor nye realiteter. Vincent tar Abby med på en nostalgisk biltur.

W związku ze zmieniającą się rzeczywistością prostytucji i pornobiznesu C.C. podwaja majątek, a alfons Larry Brown dostrzega nową szansę.

Perante a realidade inconstante da prostituição e da pornografia, C.C. decide arriscar, enquanto isso, o colega proxeneta Larry Brown está de olho numa nova oportunidade. Cada vez mais frustrada, Candy recorre a Genevieve Furie, uma ex-realizadora de filmes pornográficos que enveredou pelo cinema de terror, e pede-lhe conselhos.

Candy recebe aconselhamento profissional; C.C. e Larry confrontam novas realidades; Vincent leva Abby em uma viagem nostálgica.