En duell til første treff får et dødelig utfall. Delaney finner informasjon om kjøpet av Nootkasundet – og moren sin – i farens kiste.

詹姆斯·德莱尼被勒索，执行一项危险的任务，而王室和公司之间的敌意升级到了新的水平。

Dvoboj do prve krvi završi smrću. Delaney u škrinji svojeg oca pronađe informacije o kupnji Nootke... ali i o svojoj majci.

Souboj do první krve končí smrtí. Delaney najde v otcově kufru informace o zakoupení území Nootka Sound a taky o svojí matce.

James Delaney afpresses til at begive sig ud på en farlig mission, mens fjendtligheden mellem kongemagten og selskabet eskalerer til et nyt niveau.

Een duel tot er bloed is vergoten eindigt in de dood. Delaney vindt in de koffer van zijn vader informatie over de aankoop van Nootka Sound én er zijn moeder.

Een duel tot er bloed is vergoten eindigt in de dood. Delaney vindt in de koffer van zijn vader informatie over de aankoop van Nootka Sound én over zijn moeder.

James Delaney is blackmailed into a dangerous mission, whilst animosity between the Crown and Company escalates to a new level.

Kaksintaistelu päättyy kuolemaan. Delaney löytää isänsä kirstusta tietoja Nootka Soundin kaupasta — ja äidistään.

L’arsenal de la Compagnie des Indes a été dévalisé et les soldats fouillent la ville à la recherche du salpêtre volé. Le régent menace d’attaquer la compagnie pour négligence si le précieux produit dont il est propriétaire n’est pas restitué. Lorna rapporte chez James la malle d’Horace Delaney au grand désespoir de Brace, persuadé que l’ouverture de celle-ci portera malheur à tous. Thorne, convaincu que Zilpha est envoûtée, la menace de recourir aux services d’un prêtre exorciste. George Chichester, qui enquête depuis des années sur le naufrage suspect de "L’Influence", informe le régent qu’il a élucidé l’affaire…

James wird in eine verheerende Mission verwickelt, während sich die Feindschaft zwischen Krone und East India Company zuspitzt.

Ein Duell um den ersten Treffer endet tödlich. Delaney findet im Koffer seines Vaters Informationen über den Kauf von Nootka Sound – und seine Mutter.

Ein Duell um den ersten Treffer endet tödlich. Delaney findet im Koffer seines Vaters Informationen über den Kauf von Nootka Sound – und seine Mutter.

Ο Τζέιμς Ντιλέινι εκβιάζεται με μια επικίνδυνη αποστολή, ενώ η εχθρότητα μεταξύ του Στέμματος και της Εταιρείας κλιμακώνεται σε ένα νέο επίπεδο.

ג'יימס ות'ורן מתייצבים לדו-קרב, המלך וחברת הודו המזרחית מתעמתים בעקבות השוד של דילייני, האמריקאים דורשים מדילייני אספקה דחופה של אבק שריפה.

James és sógora hajnali párbaja meglepő véget ér. A katonák az eltűnt salétromot keresik, James ingatlanjait is átkutatják. A magányos tanyán a züllött vegyész, Cholmondeley készíti a lőport, de még időre és nőre van szüksége. A Társaság pénzt ajánl a nyomravezetőnek, James azonban elrettenti az embereit attól, hogy ilyesmi járjon a fejükben. James megtalálja apja ládájában a keresett szerződést. Musgrove grófné váratlan látogatót kap. Zilpha férje pappal akarja kiűzetni a démont a feleségéből.

Un duello prende una piega inattesa, la Compagnia delle Indie Orientali viene indagata e Delaney affronta una corsa contro il tempo per tenere un suo segreto al sicuro.

질파의 남편과 딜레이니 간에 벌어진 새벽의 결투는 누구도 예기치 못한 결과로 이어지고, 딜레이니는 위험한 임무를 수행하도록 협박을 받는다. 질파는 음산한 어둠의 환각과 마주하게 된다. 한편 왕가와의 갈등이 깊어지며 동인도회사에 대한 수사가 시작되고, 딜레이니는 시간과의 경쟁에 직면한다.

James Delaney blir presset til å være med på et farlig oppdrag, mens fiendtligheten mellom kronen og kompaniet når nye høyder.

En duell til første treff får et dødelig utfall. Delaney finner informasjon om kjøpet av Nootkasundet – og moren sin – i farens kiste.

Z powodu szantażu James podejmuje się niebezpiecznego zadania. Tymczasem niechęć pomiędzy Koroną i Kompanią eskaluje na nowy poziom.

James Delaney é chantageado a entrar numa missão perigosa, enquanto animosidade entre a Coroa e a Empresa escala à um nível novo.

Оскорбленный излишней теплотой своей жены к родному брату, Торн Гири вызывает Джеймса на дуэль. Джеймс принимает вызов и наглядно демонстрирует ревнивому мужу, что, несмотря на взаимное презрение, враг у мужчин общий. А глава почтенной Ост-Индской компании сэр Стюарт Стрейндж понимает, что Его Величеству, по большому счету, плевать на проходимца Делэйни и куда интереснее воспользоваться шансом, чтобы расправиться наконец со слишком много возомнившей о себе Компанией.

James Delaney es chantajeado para llevar a cabo una peligrosa misión, mientras empeora la hostilidad entre la Corona y la Compañía.

Un duelo termina en muerte. En el baúl de su padre, Delaney encuentra información sobre su madre y la compra del estrecho de Nutca.

James Delaney utsätts för utpressning för att utföra ett farligt uppdrag, samtidigt som fientligheten mellan Kronan och Kompaniet trappas upp.

İlk kanı dökenin kazandığı bir düello ölümle sonuçlanır. Delaney babasının sandığında Nootka Boğazı'nın satın alınmasıyla ve annesiyle ilgili bilgiler bulur.