Stardate: 46071.6: Tijdens de vredesonderhandelingen om een eind te maken aan een brute burgeroorlog, voelt Troi zich aangetrokken tot een ambassadeur. Kort daarna begint zich gewelddadig te gedragen.

Stardate: 46071.6. Deanna becomes attracted to an alien ambassador. Shortly thereafter, she starts ageing rapidly and starts becoming violent.

Deanna se zaljubi u veleposlanika. Ubrzo poslije počinje naglo stariti i postaje nasilna.

Date stellaire : 46071.6

L’Enterprise porte secours à un vaisseau transporteur qui a été attaqué. Il transportait un officiel qu'ils transbordent sur l’Enterprise. C'est un médiateur, l'ambassadeur Alkar, en route vers le système Rekag/Cironi déchiré par la guerre. Lorsqu'il arrive dans l’Enterprise, il est accompagné par sa mère, Sev Maylor, une femme antipathique qui menace Deanna Troi car elle la suspecte d'être attitrée par Alkar. Il semble que Deanna Troi soit bel et bien attirée par lui, mais avant que quoi que ce soit puisse arriver, Sev Maylor décède. Alkar demande à Deanna Troi de l'aider à pratiquer une cérémonie de méditation pour le repos de sa mère, mais au cours de la cérémonie, quelque chose se passe en Deanna Troi. Dans les jours qui suivent, elle va montrer un changement radical d'attitude, devient méchante, séductrice mangeuse d'homme et incompétente. On devine que l'esprit de Sev Maylor a pris son corps, avec la complicité d'Alkar. Deanna se met à vieillir et devient violente. Le Dr Crusher suspecte que sa pathologie est liée à Sev Maylor et Alkar, mais ce dernier est déjà en route pour la planète pour les négociations.

Der lumerianische Botschafter Alkar und eine Frau namens Maylor, die er als seine Mutter vorstellt, beamen auf die Enterprise, um in einem Konflikt zu vermitteln. Nach Maylors mysteriösem Tod vollzieht Alkar ein Todesritual mit Troi, wodurch er sie zum Behältnis für seine negativen Emotionen macht, während er in der Auseinandersetzung vermittelt. Dadurch wird Troi zunächst eifersüchtig, bis sie schließlich sehr schnell altert.

エンタープライズ号は、和平使節団のアルカー大使とその母セブ・メイロアを、目的地まで送り届けることになった。しかし母メイロアは初対面のはずのトロイになぜか敵意を抱いていた。そして理由がわからぬまま、メイロアは高齢と病気の為突然息を引き取ってしまう……。

Da Enterprise kommer en ambassadør og hans mor til undsætning, finder Troi sig selv tiltrukket af ham.

El Enterprise acude en ayuda de la nave de la Federación USS Dorian, víctima de un ataque durante el transporte del embajador Lumeriano llamado Ves Alkar. Para evitar mayores problemas, Picard decide transportar al embajador en el Enterprise hasta su destino. Sin embargo, la madre de éste muestra una gran incompatibilidad con Deanna.

Deanna Troi sta invecchiando in modo strano e senza controllo, la sua libidine impazzisce e lei cerca di sedurre diversi membri dell'equipaggio dell'Enterprise.

企业号前去营救一位大使和他的母亲，特洛伊发现自己被大使迷住了。

企業號動身拯救一位大使和他的母親時，星異發現自己迷上他了。

엔터프라이즈호는 대사와 그의 어머니를 구출하러 나서고, 트로이는 대사에게 끌리는 자신을 발견한다.

Gwiezdna Data: 46071,6

Deanna zostaje przyciągnięta do obcego ambasadora. Krótko po tym szybko się starzeje i zaczyna być agresywna.

Data Estelar: 46071.6

Deanna se sente atraída por um embaixador estrangeiro. Pouco tempo depois, ela começa a envelhecer rapidamente e começa a ficar violenta.

Data Estelar: 46071.6

Deanna se sente atraída por um embaixador estrangeiro. Pouco tempo depois, ela começa a envelhecer rapidamente e começa a ficar violenta.

După ce Enterprise salvează un ambasador și mama acestuia, Troi se simte atrasă de el.

Звёздная дата: 46071.6 - Для завершения дипломатической миссии инопланетный посол подчиняет своему разуму Диану Трой.

เมื่อเอนเทอร์ไพรซ์มาช่วยทูตและแม่ ทรอยกลับนึกชอบเขา

Enterprise má přepravit lumerianského velvyslance Alkara. Během cesty mu však zemře matka a Alkar požádá Troi, aby s ním provedla tradiční pohřební meditaci. Tento rituál má na poradkyni podivný vliv...