![Temporada 1](https://media.themoviedb.org/t/p/w58_and_h87_face/fhTNhyT8BypPkZzefO72Eux9bRx.jpg)
Temporada 1 (2015)
← Voltar à Temporada
Traduções 40
Alemão (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
Zwei Schüler, Marinette und Adrien, werden auserwählt, die Superhelden von Paris zu werden: Ladybug und Cat Noir. Ihre Aufgabe ist es, Hawk Moth, der ihre Miraculous stehlen will, daran zu hindern, die Stadt zu verwüsten und ihre Identitäten geheim zu halten. In der Schule ist Marinette in Adrien verknallt, kann es ihm aber nicht sagen, weil sie sehr schüchtern ist. In seiner Gegenwart ist sie oft tolpatschig. Als Superheldin liebt Cat Noir Ladybug, aber sein Ego nervt sie: Marinette mag Adrien sowieso lieber! Im Laufe des Schuljahres und ihrer Abenteuer entdeckt Ladybug viele nette Eigenschaften an Cat Noir, während Marinette Adrien immer näher kommt und große Anstrengungen unternimmt, ihre Schüchternheit zu überwinden. |
|
Búlgaro (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Catalão (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Sóc la Marinette i et podries pensar que sóc una adolescent normal, però no. Si em guardes el secret, t'explicaré que, en realitat, sóc Ladybug, una superheroïna que intenta resoldre els problemes que genera el supermalvat Esfinx. Ah, i també t'explicaré un altre secret: estic enamorada de l'Adrien! Com? Què tens un secret d'ell? Explica, explica! |
|
Checo (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinês (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 季 |
|
Overview |
—
|
|
Coreano (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 1 |
|
Overview |
—
|
|
Croata (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dinamarquês (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 1 |
|
Overview |
—
|
|
Eslovaco (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 1 |
|
Overview |
—
|
|
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Cuando París corre peligro, Marinette se convierte en Ladybug. Lo que no sabe es que su apuesto amigo Adrien es Cat Noir, otro superhéroe al servicio de la ciudad. |
|
Espanhol (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Cuando París corre peligro, Marinette se convierte en Ladybug. Lo que no sabe es que su apuesto amigo Adrien es Cat Noir, otro superhéroe al servicio de la ciudad. |
|
Estoniano (et-EE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Finlandês (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
Francês (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
A Paris, Ladybug et Chat Noir surgissent à la moindre menace sur la capitale. Leur mission : capturer les akumas créé par Papillon qui transforment les parisiens en super-vilains dès qu'ils ressentent une émotion négative intense. Cependant, si Ladybug et Chat Noir font équipe pour protéger Paris, aucun ne connaît l'identité secrète de l'autre. Ainsi, Ladybug ignore que sous le masque de Chat Noir se trouve Adrien Agreste, le garçon dont elle est folle amoureuse. Et de son côté, Chat Noir, dont le cœur ne bat que pour Ladybug, ignore que la super héroïne est Marinette Dupain-Cheng, la fille maladroite mais originale de la classe. |
|
Grego Moderno (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
1ος Κύκλος |
|
Overview |
Δύο Παριζιάνοι έφηβοι, η Μαρινέτ Ντουπέν-Τσενγκ και ο Άντριεν Αγκρέστ, μεταμορφώνονται στους σούπερ ήρωες Λέιντι Μπαγκ και Κατ Νουάρ, για να προστατεύσουν την πόλη από τους σούπερ κακούς. |
|
Hebraico (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 1 |
|
Overview |
—
|
|
Húngaro (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. évad |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
Two high-school students, Marinette and Adrien, are chosen to become Paris’ superheroes: Ladybug and Cat Noir. They each have a Miraculous, a jewel linked to their the magical creatures (Kwamis) that give them powers.Their mission is to keep Hawk Moth – who wants to steal their Miraculouses – from wreaking havoc on the town by creating increasingly dangerous supervillains – all while living their high school lives and keeping their identities secret. At school, Marinette has a crush on Adrien but cannot tell him, so she acts awkwardly whenever he’s around. As a superhero, Cat Noir loves Ladybug, but his ego annoys her: Marinette prefers Adrien anyway! Throughout the school year and their adventures, Ladybug discovers many nice qualities in Cat Noir while Marinette grows ever closer to Adrien, making huge efforts to overcome her shyness. |
|
Italiano (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
Quando Parigi è in pericolo, Marinette diventa Ladybug. Non sa che Adrien, il compagno di scuola che le piace, è Chat Noir, un altro supereroe votato a salvare la città. |
|
Japonês (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン1 |
|
Overview |
—
|
|
Letão (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lituano (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Neerlandês (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norueguês (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persa (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polaco (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Marinette i Adrien to dwoje nastolatków, którzy się wyróżniają: zostali wybrani, aby chronić Paryż od zła! Powierzono im ważną misję − ochrona przed Akumami, stworzeniami odpowiedzialnymi za przekształcanie normalnych ludzi w super-złoczyńców. Biorąc udział w przygodach, dwoje nastolatków staje się super-bohaterami: Marinette zmienia się w Biedronkę, a Adrien w Czarnego Kota. Ale Biedronka i Czarny Kot nie znają swoich tożsamości. Marinette nie zdaje sobie sprawy, że pod kostiumem Czarnego Kota skrywa się Adrien, jej sekretny ukochany. Podobnie Adrien nie wie, że Biedronka to tak naprawdę Marinette − jedna z dziewcząt z jego klasy |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
Com influências de animações japonesas, europeias e americanas, “Miraculous” conta a história de Marinette - uma menina sincera e entusiasmada que se transforma em Ladybug, uma heroína cheia de personalidade. Ao lado de Cat Noir, que é na verdade seu amigo e paixão secreta, Adrien, ela tem a difícil tarefa de salvar a cidade de Paris de um misterioso vilão. |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romeno (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russo (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sueco (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|
Sérvio (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 1 |
|
Overview |
—
|
|
Tailandês (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turco (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
Paris tehlikeyle karşılaştığında Marinette, Uğur Böceği'ne dönüşür. Ancak okul aşkı Adrien'ın da şehir kurtarıcı bir süper kahraman olan Kara Kedi olduğundan habersizdir. |
|
Ucraniano (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamita (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Season 1 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|
Árabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 1 |
|
Overview |
—
|
|