HBO将于北京时间2月6日开播全新动画喜剧#纽约屁民##Animals#！新剧借动物之名含沙射影地展现了纽约这座糟糕城市中屁民一代的生活，是一部披着动画外衣的讽刺喜剧！剧集2015年1月在圣丹斯电影节首映后获HBO两季续订，首季预计10集！

在該系列的首映式中，一隻未成年的老鼠在地下聚會上從他的朋友那裡得到了交配技巧，而臭蟲有中年危機。

Animovaný komediální seriál Zvířátka, který pro HBO vytvořili Phil Matarese a Mike Luciano, se zaměřuje na utlačované tvory, kterým se daří v tom nejhůře obyvatelném prostředí na Zemi - v New Yorku. Ať už jsou to holubi, krysy, štěnice nebo koně, každá epizoda pojednává o každodenním životě těchto nečlověčích obyvatel města a dokazuje, že se jejich myšlenky i problémy překvapivě podobají těm našim

Een geanimeerde komedie over de onderdrukte wezens die afkomstig zijn uit de minst bewoonbare omgeving van de aarde: New York City. Of het nu gaat om verliefde ratten, duiven die twijfelen aan hun geslacht of ouder wordende bedwantsen midden in een midlifecrisis, de ongemakkelijke praatjes, de morele ambiguïteit en de existentiële ellende van niet-menselijke stedelingen blijken verrassend veel op de onze te lijken.

An animated comedy focusing on the downtrodden creatures native to Earth’s least-habitable environment: New York City. Whether it’s lovelorn rats, gender-questioning pigeons or aging bedbugs in the midst of a midlife crisis, the awkward small talk, moral ambiguity and existential woes of non-human urbanites prove startlingly similar to our own.

Phil Mataresen ja Mike Lucianon laatimassa animaatiosarjassa seurataan sorrettujen eläinlajien selviytymistä ja arkipäivää yhdessä maailman epäasuttavimmissa paikoissa: New Yorkissa. Pienten kaupunkilaisten elämä on kuten ihmistenkin, täynnä moraalisia kysymyksiä, iän mukanaan tuomia kriisejä ja olemassaolon tarkoituksen pohdiskelua.

La vie et les discussions du quotidien des animaux qui peuplent nos villes. Que ce soit des pigeons se questionnant sur leur genre, des rats languissants ou bien des punaises vieillissantes, leurs problèmes son étrangement similaires aux notres.

Des rats qui se languissent. Des pigeons à l'identité sexuelle ambiguë. Des punaises de lit en crise existentielle. À bien y regarder, les maladresses, les malheurs et les anxiétés des petites bêtes sont très semblables aux nôtres.

Der existenzialistische Cartoon „Animals“ handelt von den Straßentieren von New York City, die sich mit nur allzu menschlichen, philosophischen Problemen auseinandersetzen. Dabei kommen Ratten mit Liebeskummer, genderkritische Tauben, Bettwanzen in der Midlife-Krise und weitere Kreaturen vom Boden der amerikanischen Metropole zu Wort.

סדרת אנימציה למבגורים. הסדרה משתמשת בדמויות בצורת חיות בכדי להמחיש ולהציג את התמודדיות היומיום של כולנו: חוסר משמעות קיומי, הורות, חברות ובגידה, שימוש בסמים, הטרדות מיניות ועוד...

A Duplass-testvérek a New Yorkban élő állatok világába kalauzolják a nézőket. A felnőtteknek szóló sorozatban találkozhatunk szerelmesen turbékoló galambokkal, partizó patkányokkal, csellengő lovakkal, és a nagyváros számos más, nem emberi lakójával, akik megpróbálnak boldogulni New York sajátos ökoszisztémájában. Ám legyen szó galambról, patkányról vagy lóról, kiderül, hogy a gondolataik, problémáik nem is állnak olyan távol az emberekétől.

Una commedia animata incentrata sulle creature oppresse originarie dell'ambiente meno abitabile della Terra: New York City. Che si tratti di topi innamorati, piccioni che si interrogano sul genere o cimici che invecchiano nel mezzo di una crisi di mezza età, le chiacchiere imbarazzanti, l'ambiguità morale e i guai esistenziali degli abitanti delle città non umani si dimostrano sorprendentemente simili ai nostri.

Ratos frustrados no amor, pombos confusos quanto aos seus gêneros, percevejos em crise de meia-idade. Os animais que desafiam as leis da natureza para habitar o mais inabitável dos ambientes da Terra (New York City) passam por situações similares aos seus vizinhos humanos, desde o papo-furado até às ambiguidades morais e as crises existenciais.

Истории угнетённых обитателей каменных джунглей Нью-Йорка, среди которых крысы, голуби, лошади и даже клопы. Они страдают от безответной любви, сомневаются в своей гендерной принадлежности и переживают кризис среднего возраста. В общем, всё как у людей.

Bien sea de ratas enamoradas, de las palomas que cuestionan el género o de las chinches envejecidas en medio de una crisis de mediana edad, la conversación incómoda, la ambigüedad moral y los problemas existenciales de los animales resultan sorprendentemente similares a los nuestros.