Une élection scolaire rappelle à Tristan et Miles leur chagrin d'amour passé. Maya doit choisir : la musique ou Zig. Shay ne se sent pas à sa place.

Miles voit quelque chose qu'il aurait préféré ignorer. Frankie se sent incomprise de ses amis. La froideur de Grace inquiète Zoé.

Voyant que sa mère a déjà pardonné, Miles se sent trahi. Tiny apprend à Zig à avoir plus d'assurance. Hunter soumet une requête au conseil des élèves.

Des remarques sexistes font enrager Maya lors de son premier concert. Tristan essaie de tourner la page. Shay a peur d'accepter une invitation.

Maya et ses copines cherchent à définir le terme "féministe". Miles trouve de bons et de mauvais moyens de venir à bout de son anxiété. Lola apprend à s'aimer.

Ne se sentant pas acceptée par sa mère, Zoé cherche son père. Sa misogynie cause des ennuis au club des gamers. Frankie se demande si elle n'est pas égocentrique.

Zig perd confiance quand Maya et Jonah vont voir un producteur à New York. Miles perd carrément les pédales. Zoé et Grace essaient d'être plus qu'amies.

S'étant ridiculisé en public, Tristan trouve un soutien tout à fait inattendu. Maya est déstabilisée par les propos haineux qui lui sont adressés sur Internet.

Frankie se demande quoi faire avec son nouveau coup de cœur. Miles a du mal à éviter Esme. Le troll qui menaçait Maya en ligne est découvert.

Miles donne une nouvelle à Tristan. Maya demande des comptes à Zoé. Frankie choisit entre ses deux prétendants. Hunter se jette à l'eau.