Die Schülerin Cyan liebt es, Gitarre zu spielen und Musik zu machen, ist aber zu schüchtern, um sich für den Musikklub zu bewerben. Als sie sich gerade dazu durchgerungen hatte, wird sie plötzlich durch ihr Handy in eine andere Welt gesaugt, MIDICITY. Dort wird aus ihr nicht nur ein Cat-Girl im Gothic-Lolita-Outfit, sondern sie findet sich auch in einem Kampf gegen dunkle Monster wieder. In diesem entdeckt sie neue Talente in sich und wird anschließend auch gleich von Maple Arisugawa für dessen Musikagentur gecastet. Dort trifft sie auf Chuchu, Rabbit-Girl und Einserschülerin, das Internet-Geek Dog-Girl Retoree und das Alien Sheep-Girl Moa. Gemeinsamen formen sie die Band »Plasmagica«, doch sind es neben Monstern auch noch andere Bands, die sich ihrem Erfolg in den Weg stellen.

Quelle: anisearch.de

平凡而稍有些内向的女高中生·圣川诗杏，在和平常一样玩着音乐游戏《SHOW BY ROCK!!》的时候，被吸入了游戏的世界，并以游戏中的女子乐队“Plasmagica”成员希安的身份乐队出道。在感到困惑的同时，她也在通过音乐而成长着。

平凡且稍微內向的女高中生聖川詩杏，在玩著音樂遊戲《SHOW BY ROCK!!》時，因使用了不可思議的道具而被吸入遊戲世界，並以遊戲中的女子樂隊「Plasmagica」成員希安的身份作樂隊出道。在感到困惑的同時，她也在通過音樂而成長著。

음악 게임, SHOW BY ROCK!!을 즐겨 플레이하던 내성적인 여고생, 시안. 그런데 어느 날 높은 점수로 새로운 아이템을 받게 되고, 갑자기 게임 속 세계로 떨어지고 마는데. 게임 세계에 대해 아무것도 모른 채 밴드 ‘플라스마지카’의 시안으로서 밴드 데뷔를 하게 된 그녀의 운명은…?

La gran aventura de música en Show by Rock !! comienza después de que Cyan decide jugar a su juego de ritmo favorito y de repente es absorbida, encontrándose en un mundo llamado Midi City donde reina la música suprema. Ella aprende que cualquiera que entregue música increíble y poderosa también tiene la capacidad de controlar la ciudad. Sin embargo, no toda la música es pura. Un plan malvado se pone en movimiento para envolver a toda la ciudad de Midi en la oscuridad. ¿Es demasiado tarde para que Cyan haga algo?

Cyan Hijirikawa siempre se considera a sí misma como una chica ordinaria que vive en un mundo mediocre. Tiene un gran talento y habilidades extremas para la guitarra, pero también le falta la confianza para dar el primer paso en la realización de su sueño de tocar en una banda y ser una millonaria de la música. ¡Poco sabía que un poder eminente reside en lo más profundo de su ser: el poder de derrotar al mal con su música mágica! Únete a Cyan, Chuchu, Retoree y Moa en un mundo donde la música es todo.

Situé dans la métropole glamour Tokyo Midi City, où la musique - et le rêve de la superstar musicale - est tout. Ici, la «bataille des bandes» est plus qu'une simple rivalité adolescente: des dizaines d'ensembles se disputent l'honneur de jouer au sommet de la plus haute tour de la ville.

Set in the glamorous metropolis Tokyo Midi City, where music—and the dream of musical superstardom—is everything. Here, “battle of the bands” is more than just a teen rivalry: Dozens of ensembles compete for the honor of playing atop the city’s highest tower.

いつものように音楽ゲーム「SHOW BY ROCK!!」をプレイしていた平凡でちょっと内気な女子高生の元に不思議なアイテムが届いた瞬間、ゲームの世界へ引きずり込まれてしまう。その世界で何も分からないままガールズバンド「プラズマジカ」のシアンとしてバンドデビューすることに！！

戸惑いながらも音楽を通して成長していくシアンだが、果たして、ゲームの世界に送り込まれた本当の理由とは・・・。

Het speelt zich af in de glamoureuze metropool Tokyo Midi City, waar muziek – en de droom van een muzikaal superster – alles is. Hier is de ‘battle of the bands’ meer dan alleen een rivaliteit tussen tieners: tientallen ensembles strijden om de eer om bovenop de hoogste toren van de stad te spelen.

Midi City w Tokyo to miasto w całości napędzane przez przemysł muzyczny. Cyan, dziewczynka-kot, postanawia zrobić tam wielką karierę. W tym celu zbiera ChuChu – dziewczynkę-królika, Retoree – dziewczynkę-psa oraz Moę – dziewczynkę-owcę i razem tworzą zespół Plasmagica. Mierzą wysoko, bo planują zostać najlepszym zespołem muzycznym w Midi City.

Segunda temporada. Metrópole da música, MIDICITY. Uma garota gatinho vestindo roupas gótica lolita chamada Cyan é recrutada por Maple Arisugawa, o presidente de uma agência de música. Lá ela conhece Chuchu (referência ao som que o coelho faz) a famosa estudante garota coelha, uma nerd garota cão chamada Retoree (de “Retriever”), e uma garota ovelha alien (?) chamada Moa. Juntas, elas formam a banda chamada “Plasmagica”, com o objetivo de chegar ao topo do mundo. No entanto, o caminho é longo e árduo, e manter o bom astral é importante. Ao batalhar contra outras bandas estranhas, Plasmagica cresce lentamente visando ser uma banda de nota top. No final, elas serão a força que move a indústria de música de MIDICITY... Talvez? Será uma música milionária!

Uma série conta a história de uma menina gatinho vestindo roupas de lolita gótica chamada Cyan que é abordada por Arisugawa, o presidente de uma agência de música. Lá, ela conhece Chuchu (um trocadilho com o som que os coelhos fazem) a menina coelho estudante da honra, uma menina cão chamada Retoree (de “Retriever”), e uma ovelha alienígena chamada Moa. Juntas, elas formam a banda “Plasmagica”, e tentam alcançar o topo do mundo. No entanto, o caminho é longo e difícil, e manter um alto astral é importante. Ao lutar contra outras bandas estranhas, Plasmagica cresce lentamente em direção a uma banda de topo.

Миди-Сити — метрополис музыки. В нём нэко, одевающаяся в стиле готической лолиты, по имени Сиан находит Мэйпла Арисугаву, президента одного музыкального агентства. Прибыв в агентство, она встречает ответственную девочку-кролика Тютю, чистокровную девочку-пса Ретори и иностранную девочку-овечку Моа. Вместе они создают группу «Plasmagica» и метят стать лучшими в мире.

Однако путь труден и долог, поэтому важно оставаться в хорошем расположении духа. Во время битвы с другими группами «Plasmagica» медленно становится топовой. В конце концов они станут группой, которая будет движущей силой в музыкальной индустрии Миди-Сити... Так ведь?