Bósnio (bs-BS)

Name

Underground

Taglines

Overview

Priča prati događaje robova koji su došli do "Podzemne železnice". To je tajna mreža žena i muškaraca koji su rizikovali svoje živote da pomognu robovima da dođu do Kanade gde je ropstvo bilo zabranjeno. Osim što je put s Juga bio veoma opasan, morali su i da paze na plaćenike koji ih danonoćno love.

Búlgaro (bg-BG)

Name

Taglines

Overview

Главните герои от сериала са група роби, които планират бягство от плантацията, където работят в щата Джорджия. Пътят към свободата им отстои на 1200 км. Но те намират верни приятели - двойка тайни аболиционисти, създали станцията "Подземен железен път". По пътя към заветната цел, те трябва да се изправят пред опасни врагове - ловците на роби, които се издържат, търсейки бегълци. А състоянието, в което ще бъдат върнати обратно, далече не е особено важно - дали ще бъдат живи или мъртви...

Checo (cs-CZ)

Name

Underground

Taglines

Overview

Děj seriálu je zanesen do doby před americkou občanskou válkou a jeho ústředními postavami jsou otroci z Georgie patřící plantážníkovi Tomu Maconovi (Reed Diamond). Noah (Aldis Hodge) je po zvláštním setkání, při kterém obdrží "návod na útěk", odhodlán uprchnout z otroctví amerického Jihu na svobodný Sever. Hlavní partnerkou mu je služka z pánova domu, míšenka Rosalee (Jurnee Smollett-Bell), ale rozhodnou se přibrat i další přátele z plantáže. Již tak nebezpečný plán jim navíc ztěžuje lovec uprchlých otroků August Pullman (Christopher Meloni). Šanci pro ně naopak představuje Maconův bratr John Hawkes (Marc Blucas), který se svou ženou Elizabeth (Jessica De Gouw) podporuje myšlenky abolicionismu a usiluje o zprostředkování útěků otroků na svobodu skrze síť tajných cest a úkrytů. Postupně se však ukazuje, že za svobodu se platí velká cena...

Chinês (zh-CN)

Name

地下党

Taglines

Overview

WGN America推出一部关于内站前地下铁路(是十九世纪美国秘密路线网络和避难所,用来帮助非裔奴隶逃往自由州和加拿大,并得到了废奴主义者和同情者的支持)的剧《地下党 Underground》,由Aldis Hodge、Jurnee Smollett-Bell、Christopher Meloni、Alano Miller、Jessica de Gouw和Amirah Vann六人主演,讲述了一组种植园奴隶联合起来为他们的家庭,他们的未来和他们的个人自由等人生轨迹与生活进行斗争的故事。每张海报都提供了角色在这为了自由而逃生的史诗般故事中的个性化的线索。

Eslovaco (sk-SK)

Name

Útek za slobodou

Taglines

Overview

Seriál sleduje skupinu otrokov, ktorí plánujú odvážny útek z plantáží v Georgii. Čaká ich 600 míľ úteku za slobodou. Na ceste im pomáha pár, ktorý vedie jednu zo staníc tajnej podzemnej železnice. Otroci sa totiž musia vyhnúť tým, ktorí dostali za úlohu priviesť ich späť, či už živých, alebo mŕtvych...

Espanhol (es-ES)

Name

Underground

Taglines

Overview

Underground en un grupo de esclavos que planean una audaz fuga de 600 millas de una plantación de Georgia. En el camino son ayudados por un par abolicionista en secreto ejecutan una estación en el ferrocarril subterráneo en su intento de evadir las personas encargadas de traerlos de vuelta, vivos o muertos.

Francês (fr-FR)

Name

Underground

Taglines

Overview

Dans l’espoir de trouver la liberté malgré la perspective d’un avenir guère glorieux de l’autre côté, un groupe d'esclaves d’une plantation de Géorgie fait preuve d’ingéniosité, de courage et de persévérance pour tenter la plus grande évasion de l'histoire. Leurs rêves d’émancipation se réaliseront-ils ? Noah (Aldis Hodge), un habile forgeron, essaie de rassembler ses pairs pour échafauder un plan d’évasion audacieux et risqué. Leur liberté se trouve à près de 1 000 kilomètres. Une distance énorme à parcourir avec des chances de succès très minces et de nombreux dangers et obstacles à prévoir sur leur chemin…

Hebraico (he-IL)

Name

הבריחה מג'ורג'יה

Taglines

Overview

׳מחתרת׳ עוסקת בקבוצת עבדים המתכננת בריחה נועזת לאורך 1,000 קילומטרים ממטע עבדים בג׳ורג׳יה. הם זוכים בדרכם לעזרתם של זוג תומכי ביטול העבדות, המנהלים תחנה במסילת הרכבת המחתרתית, בעודם מנסים לחמוק מאלו השואפים להחזירם, מתים או חיים.

Inglês (en-US)

Name

Underground

Taglines
Rise up.
Overview

A group of slaves plan a daring 600-mile escape from a Georgia plantation. Along the way, they are aided by a secret abolitionist couple running a station on the Underground Railroad as they attempt to evade the people charged with bringing them back, dead or alive.

Neerlandês (nl-NL)

Name

Taglines

Overview

Een groep slaven plant een gewaagde ontsnapping van 900 kilometer uit een plantage in Georgia. Onderweg worden ze bijgestaan ​​door een geheim abolitionistisch echtpaar dat een station aan de Underground Railroad runt terwijl ze proberen de mensen te ontwijken die belast zijn met het terugbrengen van hen, dood of levend.

Português (pt-BR)

Name

Underground - Uma História de Resistência

Taglines

Overview

A série conta a história de heróis americanos e a jornada angustiante dos escravos para conquistar a liberdade. Com o país à beira da Guerra Civil, a luta é ainda mais perigosa.

Romeno (ro-RO)

Name

Subteran

Taglines

Overview

Russo (ru-RU)

Name

Подземка

Taglines

Overview

Главными героями сериала станет группа рабов, планирующая смелый побег с плантации в Джорджии. На пути к свободе им предстоит пересечь 600 миль, найти верных друзей — пару тайных аболиционистов, основавших станцию Подземной железной дороги, а также столкнуться с опасными врагами — теми, кто зарабатывает на жизнь, охотясь за беглыми рабами, и не важно в каком состоянии рабы будут возвращены хозяевам, живыми или мертвыми…

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Não consegue encontrar um certo Filme ou Série? Inicie Sessão e adicione-o.

Geral

s focus the search bar
p abrir menu do perfil
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

Em páginas de Média

b go back (or to parent when applicable)
e ir para a página de edição

Em Páginas de Temporadas de Séries

(seta para a direita) ir para a próxima temporada
(seta para a esquerda) ir para a temporada anterior

Em Páginas de Episódios de Séries

(seta para a direita) ir para o próximo episódio
(seta para a esquerda) ir para o episódio anterior

Em Todas as Páginas de Imagens

a abrir janela para adicionar imagem

Em Todas as Páginas de Edição

t open translation selector
ctrl+ s submit form

Em Páginas de Discussão

n criar uma nova discussão
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a abrir actividade
r reply to discussion
l ir para a última resposta
ctrl+ enter submit your message
(seta para a direita) página seguinte
(seta para a esquerda) página anterior

Definições

Deseja classificar ou adicionar este item a uma lista?

Iniciar Sessão

Ainda não é um membro?

Crie uma Conta e Adere a Comunidade