Six Flying Dragons (2015)
← Back to main
Translations 18
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Шест Летящи Дракона |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"Шестте летящи дракона" е историческа драма, описваща стремленията и историята на шестима души от обкръжението на принц И Банг Уон. Той е петият син на крал Tеджо и има амбицията да превърне новосъздадения Чосон в абсолютна монархия, амбиция в противовес с идеологията на Чонг До Чон - човека с главна роля в създаването на новата държава. Конфликти, кръвопролития и много интриги са в основата на тази историческа драма. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
六龍飛天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
以朝鮮建國初期為背景,描述了以太宗李芳遠為中心的六名主人公的野心、慾望與成功。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
六龙飞天 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
李成桂(千浩振饰)为了正式的投身政治启程去往开京,李芳远(刘亚仁饰)也跟随着父亲去了开京。来到开京的李芳远看到了置百姓死活于不顾只为自己填饱肚子的权文势族,无法抑制住自己内心的愤怒。原本就对于李成桂的政界出仕很警惕的李仁谦(崔钟元饰)将李成桂邀请到自己家里并举办了宴会,在宴会上李仁谦给他看了以他背叛了曾经像兄弟一样的赵小生(安吉强饰)为题材的街头剧。在宴会结束后李成桂为了让李仁谦保守自己背叛赵末生的秘密,向李仁谦低下了头,李芳远目击到了这一幕 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De ambitieuze succesverhalen van zes mensen rond Prins Lee Bang Won, en het ideologische en politieke conflict tussen Prins Lee Bang Won en Jung Do Jeon, de man die koning Taejo hielp de jonge Joseon-natie te vestigen. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Six Flying Dragons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The ambitious success stories of 6 people surrounding Prince Lee Bang Won, and the ideological and political conflict between Prince Lee Bang Won and Jung Do Jeon, the man instrumental in helping King Taejo establish the fledgling Joseon nation. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Six Flying Dragons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe d'individus réunis par le destin autour de la figure de l'érudit Jeong Do-Jeon prépare la chute de la dynastie Goryeo pour instaurer celle de Joseon. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Six Flying Dragons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Οι φιλόδοξες ιστορίες επιτυχίας 6 ανθρώπων που περιβάλλουν τον πρίγκιπα Lee Bang Won, και την ιδεολογική και πολιτική σύγκρουση μεταξύ του πρίγκιπα Lee Bang Won και του Jung Do Jeon, ο άντρας που βοήθησε τον βασιλιά Taejo να δημιουργήσει το νεοσύστατο έθνος Joseon. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Sárkányok harca |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Minden nagy nemzet sok csatát vívott az ideológiai és politikai nézetek miatt. Azt mondják, a fiatal Chosun dinasztia kialakulása alatt hat sárkány kezében volt a hatalom, és politikai nézeteikért harcoltak. Ez a hat sárkány- Lee Bang Won herceg (Yoo Ah In), Jeong Do Jeon (Kim Myung Min), Lee Seong Gye (Cheon Ho Jin), Boon Yi (Shin Se Kyung), Ddang Sae (Byun Yo Han) és Moo Hyul (Yoon Gyun Sang) volt. A sárkányok hatalmi harca két oldalra szakadt azok között, akik az ország irányítását a miniszterekre akarták bízni és azok között, akik abszolút hatalmat akartak. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Six Flying Dragons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
六龍が飛ぶ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
육룡이 나르샤 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
개혁을 위해 반드시 필요한 두 가지! 정의와 힘! 이 둘은 언제나 투쟁한다! 정의와 원칙을 지키려면 힘이 있어야 한다! 그러나 힘이 생기면 불의 해지기 쉽다! 어떻게 할 것인가? 정의를 이룰 힘을 가졌으나 선하지 않은 사람! 선하지만 정의를 이루어내지 못하는 사람! 현실은 이야기한다. 정의와 선은 다르다고! |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Um drama histórico fictício sobre a ambição, ascensão e queda de personagens reais e fictícios baseados em Yi Bang Won. Yi Bang Won foi o terceiro rei da Dinastia Joseon na Coreia e pai do Rei Se Jong, o Grande. Ele ajudou seu pai, o Rei Tae Jo, a estabelecer a Dinastia Joseon. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шесть летающих драконов |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Действие сериала переносит нас в эпоху правления династии Чосон, а именно короля Тхэджона, правившего страной с 1400 по 1418 годы. Его управление не было очень жестким. Реформы, проведенные Тхэджоном в самых различных областях жизни корейского народа, были очень прогрессивными для своего времени и принесли в конечном итоге только пользу. Удивительным кажется тот факт, что еще в самом начале XV века правящий король приказал, чтобы у каждого из его подданных при себе всегда была небольшая табличка с личными данными, по современным меркам – паспорт. Кто же такие шесть драконов, о которых говорится в названии картины? Это количество сыновей Ли Пак Вона, сына Тхэджона, наследовавшего престол после смерти отца. Каждый из шестерых сыновей только себя считает достойным занять королевское место и потому стремится любыми способами устранить соперников. Между ними разгорается очень серьезная и весьма опасная для жизни борьба. И кто выйдет из нее победителем, совершенно неизвестно. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Six Flying Dragons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Este drama histórico se centra en las ambiciones y las historias de 6 personas, con Lee Bang Won como la figura central. Lee Bang Won fue el tercer Rey de la Dinastía Joseon. El ayudó a su padre el Rey Taejo a establecer la Dinastía Joseon. Los personajes principales son una mezcla de figuras históricas de la vida real y personajes de ficción. Los seis dragones, Lee Bang Won (Yoo Ah In), Jung Do Jun (Kim Myung Min) & Lee Seong Gye (Chun Ho Jin) son figuras históricas de la vida real y Boon Yi (Shin Se Kyung), Ddang Sae (Byun Yo Han) y Moo Hyul (Yoon Kyun Sang) son personajes de ficción. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
6 มังกรกำเนิดโชซอน |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ละครประวัติศาสตร์เรื่องนี้พูดถึงเรื่องลัทธิและความขัดแย้งทางการเมืองเรื่องราวในรัชสมัยราชวงศ์โครยอ จนถึงโครยอล่มสลายและเข้าสู่ยุคใหม่ที่เรียกว่ายุคจักรวรรดิโชซอน และบุคคลที่สำคัญที่ร่วมก่อตั้งโชซอน องค์ชายอีบังวอน(ยูอาอิน) หรือพระเจ้าแทจง พระราชาองค์ที่ 3 แห่งราชวงศ์โชซอน อีบังวอนเป็นผู้ช่วยพระบิดา(พระเจ้าแทโจ)หรือ นายพลอีซองกเยก่อตั้งราชวงศ์ และชองโดจอน(คิมมยองมิน) ผู้ช่วยของพระราชาแทโจ(ชอนโฮจิน)และกว่าที่อีบังวอนจะได้ครองบัลลังและได้อำนาจมาอยู่ในมือเขาต้องเข่นฆ่าฟาดฟันผู้คนและผ่านเรื่องราวมามากมายเช่นไรบ้างโปรดติดตาม |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Six Flying Dragons |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Joseon Hanedanlığı'nın Kore'de kuruluşunun öyküsü ve birkaç gerçek ve kurgusal karakterin hırsı, başarısı ve düşüşü. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шість летючих драконів |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Історична дорама епохи Чосон. Сюжет обертається навколо долі І Бан Вона, п’ятого сина короля Тхеджо, який теж стане потім королем. Шість драконів – це шестеро побратимів, які будуть боротися за зміну влади. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Lục Long Tranh Bá - Six Flying Dragons |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sĩ Flying Dragons là bộ phim chuyển thể từ quyển tiểu thuyết cùng tên, được sản xuất cho lễ kỉ niệm 25 năm của đài truyền hình SBS. Phim kể về quá trình xây dựng triều đại Joseon sau khi vương triều được thiết lập bởi Hoàng đế Tae Jo và tể tướng Jung Do Yeon. Joseon vừa được thành lập thì nhiều cuộc xung đột và bạo loạn giữa 6 phiến quân đồng loạt nổ ra, trong đó nổi bật nhất là Lee Bang Won (còn gọi là Yi Bang Won) - người con thứ ba của vua Tae Jo. Hoàng tử Lee Bang Won vốn dĩ có tham vọng biến triều đại Joseon thành vương triều theo chế độ quân chủ lập hiến nhưng do vấp phải sự phản đối mạnh mẽ của Hoàng đế Tae Jo nên đã đứng lên làm loạn. |
|