最终季接着讲述太阳系中重燃的战火：马尔科及其麾下的“自由海军”继续向地球和火星投掷小行星、引发灾难；剑拔弩张之际、重创威胁之下，罗西南迪号的船员们面临考验；克里斯金再出妙招，派遣前火星海军陆战队员波比执行秘密任务，试图力挽狂澜。与此同时，德鲁默与她幸存的家人们从马尔科身边叛逃之后，在小行星带间疲于奔命。在星门之后，某个遥远的行星上，一股新兴力量开始崛起…

荷頓和羅西南特號成員與地球和火星組成的聯合艦隊並肩作戰，對抗馬可伊羅斯和他的自由海軍，拯救世界免於生靈塗炭。同時在一顆座落於環帶邊疆的星球上，一股全新勢力正在崛起。

Holden a posádka lodi Rocinante bojují po boku společné flotily Země a Marsu, aby ochránili vnitřní planety před smrtícím a ničivým tažením Marca Inarose a jeho Svobodného námořnictva. Mezitím se na vzdálené planetě za prstenci probouzí nová síla.

Holden en de crew van de Rocinante vechten samen met een gecombineerde vloot van Aarde en Mars om de binnenplaneten te beschermen tegen Marco Inaros en zijn Free Navy-campagne, die in het teken staat van dood en vernieling. Op een verre planeet, voorbij de Ringen, staat een nieuwe macht op.

Holden and the crew of the Rocinante fight alongside the Combined Fleet of Earth and Mars to protect the Inner Planets from Marco Inaros and his Free Navy's campaign of death and destruction. Meanwhile, on a distant planet beyond the Rings, a new power rises.

Holden et l’équipage du Rocinante combattent aux côtés de la Flotte Combinée de la Terre et Mars pour protéger les planètes intérieures de la campagne dévastatrice de Marco Inaros et de sa Flotte Libre. Dans le même temps, sur une planète au-delà des Anneaux, une nouvelle puissance se révèle.

‎הולדן וצוותו ברוסיננטה נלחמים לצד הצי המשותף של כדור הארץ והמאדים כדי להגן על כוכבי הפנימיים מפני מרקו אינרוס ומסע ההרג וההרס של הצי החופשי שלו. בינתיים, בכוכב מרוחק, מעבר לטבעות, קם לו כוח חדש.

Holden e l'equipaggio della Rocinante combattono insieme alla Flotta Congiunta di Terra e Marte per proteggere i Pianeti Interni da Marco Inaros e dalla sua campagna di morte e distruzione della sua Marina Libera. Nel frattempo, su un pianeta lontano, oltre gli Anelli, un nuovo potere si risveglia.

홀든과 로시난테 호 승무원들은 지구와 화성 연합함대를 도와 마르코 이나로스와 그의 자유 해군이 내행성계에 불러오는 죽음과 파괴를 막으려 애쓴다. 한편, 링 너머의 머나먼 행성에서 새로운 세력이 부상한다.

Холден и команда «Росинанта» сражаются вместе с Объединенным флотом Земли и Марса, чтобы защитить Внутренние планеты от Марко Инароса и его Свободного флота. Тем временем на далекой планете за Кольцами поднимается новая сила.

Holden y la tripulación del Rocinante luchan junto a la Flota Combinada de la Tierra y Marte para proteger los Planetas Interiores de Marco Inaros y la campaña de muerte y destrucción de su Armada Libre. Mientras tanto, en un planeta distante más allá de los Anillos, surge un nuevo poder.

Holden ve Rocinante'nin mürettebatı, İç Gezegenleri, Marco Inaros ve Özgür Donanması'nın ölüm ve yıkım seferinden korumak için Dünya ve Mars'ın ortak donanmalarıyla birlikte savaşırlar. Bu esnada, Halkalar'ın ötesinde uzak bir gezegende yeni bir güç yükselişe geçer.