Traduções 4
Espanhol (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Inglês (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Conselho Tutelar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sereno and César fight with all our strength to rescue the girl of the aggressor's arms. Finally, Vera was arrested and the girl sent to a foster home + Learn the song displayed in vignette Guardian Council + César Sereno and investigate the case of girl abused by family + See shocking images of child abuse scenes displayed on Child Protection Agency |
|
Português (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Conselho Tutelar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Conselho Tutelar é uma série dramática de ficção, inspirada em fatos reais, inicialmente com 05 episódios já sendo elaborada a segunda temporada do projeto, tendo como tema o universo dos conselhos tutelares. O cenário onde se iniciam as narrativas é um conselho tutelar localizado na cidade do Rio de Janeiro e através deste foco a série irá transitar pela cidade e mostrar o intricado jogo que envolve pais, sociedade e justiça, onde, muitas vezes, a criança vítima de maus tratos é apenas um detalhe. Diante de um ambiente tão rico e com muitas opções narrativas, os personagens foram construídos de forma a tornar a série uma experiência interessante e imprevisível para o espectador. Somado a riqueza da construção de cada personagem temos em nosso elenco fixo atores como Roberto Bomtempo, Petrônio Gontijo, Paulo Gorgulho, Cássia Linhares, Paulo Villela, Esther Góes e tantos outros da mesma qualidade profissional e empatia do público dentro do cenário televisivo brasileiro. Com direção geral de Rudi Lagemann, que através de sua inovadora escrita através da câmera, somado a uma qualidade em equipamentos ainda não utilizados no Brasil e equipe de profunda qualificação e comprometimento com produto fará deste o pontapé inicial para um produto de qualidade que será responsável pela gestação de tantos outros que nele se inspirarão. |
|
Português (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Conselho Tutelar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
O dia-a-dia do conselheiro tutelar Sereno, e seu assistente César, que passam por difíceis situações para resgatar crianças que sofrem diversas formas de violência. |
|